1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:54,372 --> 00:01:57,419
- حسنا!
- مرحبا مايسي، ما الجديد؟

4
00:01:57,506 --> 00:01:59,638
هيا، دعنا نذهب.
لم تسمع الصافرة؟

5
00:01:59,725 --> 00:02:01,945
حسنا، ليس عليك أن تفعل ذلك
القفز أسفل حلقي.

6
00:02:03,555 --> 00:02:05,427
لا تزال هناك حرب
يحدث، هل تعلم؟

7
00:02:05,514 --> 00:02:08,081
- لقد سمعت بعض الشائعات.
- التالي، التالي.

8
00:02:09,953 --> 00:02:12,477
- التالي!
- اسمع يا رافير.

9
00:02:13,155 --> 00:02:15,393
هذا كل شيء، أنا ذاهب
ليأخذ منك.

10
00:02:15,480 --> 00:02:17,157
أوه، تجف.

11
00:02:17,917 --> 00:02:19,441
الرجل القائد، الرجل القائد!

12
00:02:19,528 --> 00:02:22,095
أوه، أنبوب أسفل، العسل.
أنا آسف، سأتصرف.

13
00:02:22,183 --> 00:02:24,141
- هيا، دعنا نذهب.
- ما الأمر الآن؟

14
00:02:26,056 --> 00:02:28,145
حسنًا، لن أعمل
معها بعد الآن.

15
00:02:28,232 --> 00:02:29,320
أوه، لن تفعل؟

16
00:02:29,407 --> 00:02:31,104
يمكنك فقط
أحضر لي فتاة جديدة أيضاً

17
00:02:33,074 --> 00:02:35,979
- ولا تغمز لي!
- لقد غمزت في وجهي.

18
00:02:36,022 --> 00:02:38,068
ولكن لا أستطيع أن أساعد، أنا متوتر.

19
00:02:46,610 --> 00:02:48,426
جي يا دكتور.

20
00:02:48,513 --> 00:02:51,168
لا أعرف، ما الذي أصابني
وهذه هي الحقيقة الإنجيلية.

21
00:02:51,255 --> 00:02:53,388
بيني وبينك،
أعتقد أنني سأذهب الخفافيش.

22
00:02:53,475 --> 00:02:55,041
لا تستطيع النوم؟

23
00:02:55,128 --> 00:02:57,443
- تشنجات الجفن الأيمن؟
- مم هم.

24
00:02:57,609 --> 00:03:00,264
- منزعج بسهولة.
- نعم، يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

25
00:03:00,351 --> 00:03:03,528
قد أكون غائباً يا السماء
لا سمح، إذا كان هذا هو الطريق أنا.

26
00:03:03,615 --> 00:03:05,314
كم من الوقت كنت
هل تعملين هنا يا آنسة رافير؟

27
00:03:05,356 --> 00:03:07,712
اه 16 شهرا

28
00:03:07,924 --> 00:03:10,274
- هممم، لا يوجد إجازة؟
- إجازة؟

29
00:03:10,361 --> 00:03:11,801
ما رأيك
أنا هواة؟

30
00:03:11,884 --> 00:03:15,758
- الآن الآن الآن ..
-عليك أن تعذرني أيها الطبيب.

31
00:03:15,845 --> 00:03:17,760
أنا لست نفسي.

32
00:03:17,847 --> 00:03:19,762
ماذا تفعل
مع وقت فراغك؟

33
00:03:19,849 --> 00:03:22,547
الكثير من الراحة؟
أي رياضة؟

34
00:03:22,634 --> 00:03:24,680
حسنًا، لدينا هذه الحضانة

35
00:03:24,767 --> 00:03:27,509
في كتلتنا،
لأطفال الوردية النهارية و..

36
00:03:27,596 --> 00:03:29,337
...أنا أعمل هناك، في الصباح.

37
00:03:29,424 --> 00:03:30,985
أرى.

38
00:03:31,477 --> 00:03:34,306
النوم هنا في منتصف الليل.
اذهب للعمل في الحضانة في..

39
00:03:34,472 --> 00:03:35,734
5.30 صباحا.

40
00:03:37,530 --> 00:03:38,955
مم-هم.

41
00:03:39,042 --> 00:03:41,393
منذ متى وأنت تعاني
مع هذا التشنج المؤلم؟

42
00:03:41,940 --> 00:03:43,943
حسنًا، إنه--

43
00:03:44,221 --> 00:03:45,701
- ماذا؟
- هذه التشنجات اللاإرادية.

44
00:03:45,788 --> 00:03:48,138
هذه العين السعيدة اللاإرادية
لقد تم إعطاء الجميع.

45
00:03:48,346 --> 00:03:51,228
أوه! للأسابيع الستة الماضية.

46
00:03:51,315 --> 00:03:53,796
والحديث عن محرج، ويقول.

47
00:03:53,883 --> 00:03:55,711
أستطيع أن أتخيل جيدا.

48
00:03:55,798 --> 00:03:57,756
وهنا وصفة طبية قليلا
هذا سوف يصلح لك.

49
00:03:57,843 --> 00:04:00,324
حسنًا ، شكرًا يا دكتور.
أنا لا أحب أن أكون سرطان البحر.

50
00:04:02,272 --> 00:04:04,100
أوه، جي!

51
00:04:09,110 --> 00:04:11,901
لا أعرف. هل تعتقد
وينبغي لي أن أفعل الكثير؟

52
00:04:12,031 --> 00:04:14,033
حتى الجنود
يجب أن يكون لديك إجازات.

53
00:04:43,462 --> 00:04:45,421
حسنا، مايسي، ماذا
أنا حقا أحاول أن أقول هو

54
00:04:45,587 --> 00:04:47,719
نحن جميعا نريد منك أن تعرف،
لديك أطيب تمنياتنا

55
00:04:47,806 --> 00:04:50,160
لقضاء عطلة سعيدة
وراحة جيدة.

56
00:04:54,683 --> 00:04:57,382
شكرا يا أطفال.
ولك على وجه الخصوص، إيلين.

57
00:04:57,799 --> 00:04:59,340
أسميها أكثر من انتفاخ منك

58
00:04:59,427 --> 00:05:01,618
بعد ما كنت قد اتخذت
مني في الشهرين الماضيين.

59
00:05:01,733 --> 00:05:04,830
تخطيها. لم أكن أعرف أنك
تم إطلاق النار على جميع الأعصاب.

60
00:05:05,084 --> 00:05:06,332
نعم.

61
00:05:06,999 --> 00:05:10,263
يا إلهي، أسبوعين براتب.
إنه مثل الحلم.

62
00:05:10,351 --> 00:05:12,744
- مايسي!
- أوه، تومي!

63
00:05:12,831 --> 00:05:14,398
كيف حالك يا تومي؟

64
00:05:14,485 --> 00:05:16,749
- من أين أتى؟
- مهلا، هادئة، الفتيات.

65
00:05:16,879 --> 00:05:19,908
يحدث السيد كتر
أن يكون له زوجة وأربعة أطفال.

66
00:05:20,230 --> 00:05:22,145
خمسة، اعتبارا من التقارير الأخيرة.

67
00:05:22,232 --> 00:05:25,967
سيارات الجيب! تعال هنا،
أريد أن أتحدث إليكم على انفراد.

68
00:05:26,236 --> 00:05:29,127
مايسي، من الجيد رؤيتك.
ما كنت قد تصل إلى؟

69
00:05:29,370 --> 00:05:31,285
- التثبيت.
- أنت تمزح!

70
00:05:31,328 --> 00:05:34,375
أنني لست كذلك!
ضروري، هذا أنا.

71
00:05:34,507 --> 00:05:36,161
أنا بدأت للتو
اجازة لمدة اسبوعين

72
00:05:36,204 --> 00:05:39,337
على حساب انا
هز الأعصاب.

73
00:05:39,380 --> 00:05:40,859
جي ، تومي ،
سماع التجميع الخاص بك

74
00:05:40,946 --> 00:05:42,687
يجعلني أتمنى
لقد عدت للعمل لديك.

75
00:05:42,774 --> 00:05:44,254
صدقني، أنا لا أفعل ذلك.

76
00:05:44,341 --> 00:05:46,757
يمكنك أن تفعل المزيد
من أي مغني كان لي من أي وقت مضى.

77
00:05:46,909 --> 00:05:49,302
- ما تفعلون؟
- أنا والبنات نفتح في رينو.

78
00:05:49,390 --> 00:05:51,043
في فندق الرئيس،
لمدة اسبوعين.

79
00:05:51,130 --> 00:05:54,438
لا تمزح!
فصل دراسي مشترك أخيرًا، هاه؟

80
00:05:54,525 --> 00:05:56,527
لنفترض أنك حصلت على إجازة.

81
00:05:56,749 --> 00:05:58,486
لماذا لا تقضيها معنا؟

82
00:05:58,573 --> 00:06:00,009
أوه لا.
مم-هم.

83
00:06:00,096 --> 00:06:01,837
من المفترض أن أرتاح.

84
00:06:01,924 --> 00:06:05,014
هذا ما أعنيه. أنت تغني
بضعة أرقام في الليل.

85
00:06:05,101 --> 00:06:07,799
في النهار، اجلس
في الشمس تلتقط الفيتامينات.

86
00:06:08,007 --> 00:06:11,020
صدقوني، هذا كل ما أريد
التقاط، بالطريقة التي أشعر بها.

87
00:06:11,107 --> 00:06:14,110
ماذا أقول؟ انها سوف تجعل امرأة جديدة
منك، إذا كنت تستطيع الوصول إلى هناك.

88
00:06:14,327 --> 00:06:16,329
حسنا، اه، ما هي عقبة؟

89
00:06:16,451 --> 00:06:19,518
حسنا، كما تعلمون،
كيف هو السفر اليوم.

90
00:06:19,681 --> 00:06:22,335
كان علينا أن نحجز لدينا
تذاكر القطار قبل أسابيع.

91
00:06:22,423 --> 00:06:24,163
ولكن إذا كنت تستطيع الاستيلاء عليها
حافلة أو شيء من هذا.

92
00:06:24,250 --> 00:06:28,042
كل ما أفعله هو غناء أرقام قليلة
في الليل والباقي مجاني؟

93
00:06:28,211 --> 00:06:30,343
بالتأكيد! كل ما عليك فعله
هو الوصول إلى هناك.

94
00:06:30,431 --> 00:06:32,911
حسنا، لا تقلق.
سأصل إلى هناك.

95
00:06:32,998 --> 00:06:36,480
سأستقل لي حافلة أو إذا كان الأمر أسوأ
يأتي الأمر أسوأ، الزلاجات الدوارة.

96
00:06:36,567 --> 00:06:38,439
أتاجيرل!
سوف أراك لاحقا.

97
00:06:38,526 --> 00:06:39,831
- روجر.
- روجر.

98
00:06:45,968 --> 00:06:51,365
"المرحلة 12، التحميل عند البوابة 3."
للرحيل الفوري."

99
00:06:51,408 --> 00:06:52,801
مهلا، خذ الأمور ببساطة.

100
00:06:52,888 --> 00:06:54,977
سيئة للغاية عنك.
هناك حرب على.

101
00:06:55,064 --> 00:06:57,893
نعم، علينا أن نتدرب
لذلك هنا؟

102
00:07:11,384 --> 00:07:13,691
يجب عليهم تحذيرك
عندما يأتي المد.

103
00:07:17,521 --> 00:07:19,392
انظر يا صديقي، لقد حصلت
للوصول إلى دييغو.

104
00:07:19,480 --> 00:07:20,560
لقد تأخرت بيومين، بالفعل.

105
00:07:20,611 --> 00:07:22,134
لقد بيعنا جميعاً أيها الجندي.

106
00:07:22,221 --> 00:07:24,223
أنظر، زوجي ينتظر
أنا في كامب روبرتس.

107
00:07:24,310 --> 00:07:25,790
- نعم؟
- تذكرة إلى رينو، من فضلك؟

108
00:07:25,877 --> 00:07:26,965
- رينو؟
- نعم.

109
00:07:27,052 --> 00:07:28,793
ماذا تفعل
خلال ستة أسابيع يا عزيزتي؟

110
00:07:28,880 --> 00:07:31,230
ماذا يهمك؟
عليك أن تكون في العميد.

111
00:07:31,317 --> 00:07:32,799
- متى تريد الذهاب إلى رينو؟
- اليوم.

112
00:07:32,841 --> 00:07:34,712
لقد بيعنا جميعا
لمدة ثلاثة أسابيع.

113
00:07:34,799 --> 00:07:36,671
انظروا، يجب أن أفعل ذلك
الوصول إلى هناك غدا.

114
00:07:36,758 --> 00:07:38,977
- لا شيء لمدة ثلاثة أسابيع.
- أوه، ولكن أنا--

115
00:07:39,064 --> 00:07:41,371
- أريد تسليم هذه التذكرة.
- "نافذة أمين الصندوق".

116
00:07:41,458 --> 00:07:43,155
سأقف على طول الطريق إلى رينو.

117
00:07:43,250 --> 00:07:45,151
عزيزي، تعال هنا.

118
00:07:47,376 --> 00:07:49,291
لا تذهب، صلح الأمر معه.

119
00:07:49,422 --> 00:07:51,947
حتى الزوج السيئ أفضل
من عدم وجود بعل على الإطلاق.

120
00:07:52,034 --> 00:07:54,384
شكرا لاهتمامك
في حالتي، سيدتي، ولكن--

121
00:07:54,471 --> 00:07:57,953
لقد كنت مستعدًا للذهاب إلى هذا
بعد الظهر، لكننا انتهينا من ذلك.

122
00:07:58,040 --> 00:08:00,651
سيدتي، أخبري السيد أنتوني،
هل ستفعل؟ لقد--

123
00:08:01,957 --> 00:08:03,567
أنت تقوم بالصرف
في تذكرة إلى رينو؟

124
00:08:03,654 --> 00:08:05,134
في الواقع أنا كذلك يا عزيزتي.

125
00:08:05,221 --> 00:08:08,233
أضع اعتزازي في جيبي.
لقد اعتذرت.

126
00:08:08,441 --> 00:08:12,445
الآن، لماذا لا تذهب على طول المنزل
وأقول "أبي، أنا آسف"؟

127
00:08:12,533 --> 00:08:14,143
حسنا، انظري يا سيدة.
أنا لست متزوجا.

128
00:08:14,230 --> 00:08:16,928
حصلت على وظيفة تنتظر في رينو.
بيع لي تلك التذكرة، هاه؟

129
00:08:17,015 --> 00:08:19,888
على ما يرام. ربما، بينما أنت
هناك، سوف تقبض على بعل.

130
00:08:19,975 --> 00:08:23,108
- هناك الكثير من الرجال في رينو.
- حب بعل منتظم، هاه؟

131
00:08:23,195 --> 00:08:27,025
- كم أنا مدين لك؟
- 8.70 زائد الضريبة 9.57.

132
00:08:27,112 --> 00:08:29,462
حسنًا، هنا، احتفظ بالباقي
وشكرا مليون.

133
00:08:29,550 --> 00:08:31,160
شكرًا لك.

134
00:08:31,247 --> 00:08:34,032
مهلا، أيها الأمير الساحر، متى سيفعل ذلك
حافلة رينو تنسحب؟

135
00:08:34,119 --> 00:08:36,382
- '4:30'.
- روجر.

136
00:08:39,951 --> 00:08:43,128
مرحبا أيها الجندي. أعتقد أنك تعرفني
أو تعتقد أنك ترغب في ذلك؟

137
00:08:43,215 --> 00:08:45,174
أوه، أنا لا أحاول أن
مغازلة معك.

138
00:08:45,261 --> 00:08:48,046
أوه، حسنًا، الفتاة لا تستطيع المضرب
ألف في كل وقت.

139
00:08:48,133 --> 00:08:50,527
أريد أن أطلب نصيحتك.
يمكنك مساعدتي.

140
00:08:50,614 --> 00:08:52,792
انظر أيها الرقيب، حافلتي تنطلق
في بضع دقائق.

141
00:08:52,834 --> 00:08:55,663
كل هذا سوف يتقرر
بحلول الوقت الذي تغادر فيه الحافلة.

142
00:08:56,167 --> 00:08:58,709
مهلا، أنت بدون إذن؟

143
00:08:59,223 --> 00:09:01,451
ماذا؟ أوه، لا، لا.

144
00:09:01,685 --> 00:09:03,731
أوه، ثم المضي قدما وأخبرني.

145
00:09:05,498 --> 00:09:08,110
اه، ليس هنا. تعال.

146
00:09:08,197 --> 00:09:14,466
"إنتباه لجميع أفراد الشرطة العسكرية."
قم بإبلاغ مكتب الملازم براون.

147
00:09:14,725 --> 00:09:18,816
"جميع الشرطة العسكرية."
قم بإبلاغ مكتب الملازم براون.

148
00:09:26,824 --> 00:09:30,175
- ماذا سيكون لديك، وفحم الكوك؟
- اه، اثنان من الكولا.

149
00:09:35,703 --> 00:09:38,140
انظر، هنا هو.

150
00:09:38,227 --> 00:09:42,261
صديق لي، ليس طويل القامة،
لكنها ذكية وطموحة.

151
00:09:42,448 --> 00:09:44,755
ذهب إلى الكلية،
شق طريقه من خلال.

152
00:09:44,842 --> 00:09:47,400
- قاذف التجزئة، بائع الجوارب.
- مم مم.

153
00:09:47,584 --> 00:09:49,542
التقى بفتاة في ستانفورد.

154
00:09:49,630 --> 00:09:50,979
طالبة، عندما كان كبير.

155
00:09:51,110 --> 00:09:54,821
ستانفورد، 1941.
كنت أعرف أن وجهك كان مألوفا!

156
00:09:55,113 --> 00:09:56,462
تقصد أننا التقينا؟

157
00:09:56,549 --> 00:09:59,640
فقط على خط المرمى، يا سيد.
أنا من محبي كرة القدم.

158
00:09:59,727 --> 00:10:01,903
لقد كنتم دائما في القمة
في تشغيل التدخل

159
00:10:01,990 --> 00:10:03,469
حتى يتمكن الرجل الآخر من التسجيل.

160
00:10:03,556 --> 00:10:05,646
لقد حصلت على الأضلاع المكسورة
وحصل على الإشعارات الصحفية.

161
00:10:06,054 --> 00:10:08,344
حسنا، دعونا تخطي كرة القدم
والعودة إلى الحالات.

162
00:10:08,597 --> 00:10:12,348
تمام. ودعونا نتخطى ذلك
روتين "صديقي" أليس كذلك؟

163
00:10:12,930 --> 00:10:14,802
الرجل أنت
تتحدث عنه هل أنت؟

164
00:10:14,872 --> 00:10:16,177
نعم هذا صحيح.

165
00:10:26,667 --> 00:10:28,581
حسنًا... لقد التقيت بفتاة.

166
00:10:31,323 --> 00:10:33,233
- جميل جدًا.
- مم هم.

167
00:10:33,412 --> 00:10:35,240
- حلو جدا.
- مم هم.

168
00:10:35,327 --> 00:10:37,912
- وغنية جداً.
- أوه، أوه.

169
00:10:38,069 --> 00:10:40,332
لكنها ارتدت ملابسها
مثل كل الآخرين.

170
00:10:40,419 --> 00:10:43,268
لا ترتدي أي العروات أبدًا.
لم أكن أريد أن يعرف أحد--

171
00:10:43,466 --> 00:10:45,033
كان لديها مليون، في البنك.

172
00:10:45,914 --> 00:10:49,175
اعتقدت أنها كانت كذلك
الإفلات من العقاب أيضًا.

173
00:10:49,341 --> 00:10:51,844
لقد وقعنا في الحب.
انتهيت من المدرسة.

174
00:10:52,400 --> 00:10:55,478
- وتزوجت.
- نعم، بهدوء شديد هنا.

175
00:10:56,132 --> 00:10:58,089
- لا أطفال؟
- لا.

176
00:10:58,176 --> 00:11:00,483
في اليوم التالي لبيرل هاربر،
لقد جندت.

177
00:11:00,570 --> 00:11:03,355
بالتأكيد، كنت متزوجة
ولكن-ولكن كان لديها الكثير.

178
00:11:03,745 --> 00:11:06,114
اه أكثر من الكثير ,
إذا سألتني.

179
00:11:06,271 --> 00:11:09,162
تجنيدي وتركها
كانت الصدمة الأولى.

180
00:11:09,405 --> 00:11:11,799
ومن ثم معرفة أنني أعرف
حول الصندوق الاستئماني طوال الوقت.

181
00:11:12,174 --> 00:11:14,192
حسنا، أنت لم تتزوج
لها لذلك.

182
00:11:14,618 --> 00:11:16,272
ثم، فجأة، في يوم من الأيام

183
00:11:16,315 --> 00:11:18,240
قالت شيئا
عن الطلاق.

184
00:11:18,961 --> 00:11:20,507
آه، جي!

185
00:11:20,764 --> 00:11:23,462
إذا كنتم تحبون بعضكم البعض حقًا،
ألا يمكنك تسويتها؟

186
00:11:23,549 --> 00:11:26,422
حسنًا، عادةً ما أكون ذكيًا جدًا.

187
00:11:26,509 --> 00:11:28,206
ولكن ليس بعد ذلك.

188
00:11:28,293 --> 00:11:31,688
قلت إذا كان هذا هو الطريق
تشعر حيال ذلك... تفضل.

189
00:11:31,905 --> 00:11:34,038
- وذهبت قدما؟
- 'نعم.'

190
00:11:35,325 --> 00:11:39,592
في اليوم التالي استيقظت، بدأت
لأدرك ما فقدته.

191
00:11:39,795 --> 00:11:42,046
ولكن بحلول ذلك الوقت،
لقد حزمت أمتعتها وغادرت.

192
00:11:42,386 --> 00:11:44,258
حسنا، لا بد أنك كتبت لها؟

193
00:11:44,301 --> 00:11:47,225
"بالطبع، كتبت لها
واتصل هاتفيا وسلكيا.

194
00:11:47,356 --> 00:11:50,551
وعندما لم تجب في البداية،
هذا لم يزعجني.

195
00:11:50,794 --> 00:11:53,231
إنها عنيدة.
انها سوف تفتقدني.

196
00:11:53,745 --> 00:11:57,122
- بقدر ما اشتقت لها.
- 'نعم.'

197
00:11:57,322 --> 00:12:00,673
ولكن هذا كان تقريبا
ستة أسابيع الآن.

198
00:12:00,761 --> 00:12:04,286
بالأمس عرفت السبب
انها ميتة جدا ضدي.

199
00:12:04,373 --> 00:12:07,158
شخص ما كان يقول لها
الكثير من الأشياء التي ليست صحيحة.

200
00:12:07,245 --> 00:12:09,160
يجب أن أخبرها أنهم ليسوا كذلك.

201
00:12:09,360 --> 00:12:12,304
- هل يمكنك الحصول على إجازة؟
- 'لقد حصلت عليه. خمسة عشر يوما».

202
00:12:12,555 --> 00:12:14,122
حسنا، ثم ماذا
هل تنتظر؟

203
00:12:14,209 --> 00:12:16,167
أينما كانت،
احصل على نفسك هناك، بسرعة.

204
00:12:18,256 --> 00:12:20,693
هذا ما كنت آمل أن تقوله.

205
00:12:20,781 --> 00:12:22,478
ولهذا السبب أحضرتك إلى هنا.

206
00:12:22,565 --> 00:12:24,394
لأقول لك أن تفعل ماذا
أنت مستعد للقيام بذلك، على أي حال؟

207
00:12:24,436 --> 00:12:26,966
اه، لتقول لي ذلك.

208
00:12:27,352 --> 00:12:29,267
ولفعل شيء واحد أكثر.

209
00:12:29,354 --> 00:12:30,354
ما هذا؟

210
00:12:31,530 --> 00:12:33,228
عندما كنت ألعب كرة القدم..

211
00:12:33,315 --> 00:12:35,898
...كان لدينا كلمة استخدمناها
عندما وقع الرجل في موقف حرج.

212
00:12:36,100 --> 00:12:39,321
- إنها لعبة Skiddle-de-ruff-ka-doo.
- سكيدل دي راف كا دو؟

213
00:12:41,019 --> 00:12:42,391
'حقًا؟'

214
00:12:42,585 --> 00:12:44,108
يعني هناك
رجل في الطريق..

215
00:12:44,195 --> 00:12:46,241
.. منعوه.
ساعد الرجل بالكرة.

216
00:12:46,328 --> 00:12:49,596
أنا لا أرتدي منصات الكتف.
ما الذي يجب أن يفعله معي؟

217
00:12:49,810 --> 00:12:51,376
حسنا، كل شيء.

218
00:12:51,463 --> 00:12:54,379
أنا أقولها لك الآن.
سكيدل دي راف كا دو.

219
00:12:54,466 --> 00:12:56,896
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

220
00:12:57,078 --> 00:13:00,081
- أعطني تذكرتك إلى رينو.
- أوه.

221
00:13:02,431 --> 00:13:04,648
مبروك أيها الرقيب.

222
00:13:04,825 --> 00:13:07,784
- كان ذلك سلسًا جدًا.
- ليس على نحو سلس. متحرّق إلى.

223
00:13:07,871 --> 00:13:09,612
لقد تم بيعها لمدة ثلاثة أسابيع.

224
00:13:09,699 --> 00:13:12,842
وبحلول ذلك الوقت سيكون لديها مرسوم،
وسأكون خارج البلاد.

225
00:13:13,050 --> 00:13:14,486
لقد-يجب أن أحصل على تذكرة.

226
00:13:14,573 --> 00:13:17,141
لقد حصلت على وظيفة في
فندق الرئيس في رينو.

227
00:13:17,228 --> 00:13:19,379
سأدفع لك كل ما يستحق.

228
00:13:19,569 --> 00:13:21,963
لا أعرف كيف أو متى،
ولكنني سأفعل.

229
00:13:23,278 --> 00:13:26,028
حسنا، حسنا.

230
00:13:26,411 --> 00:13:29,440
أتمنى لو أنك لم تفعل ذلك
لقد خدعتني في ذلك، ولكن..

231
00:13:29,762 --> 00:13:31,590
...ها انت.

232
00:13:31,677 --> 00:13:33,810
جي، شكرا.

233
00:13:34,802 --> 00:13:36,861
أنت منتفخ!

234
00:13:39,903 --> 00:13:42,651
حسنا، شكرا مرة أخرى.

235
00:13:42,993 --> 00:13:45,735
- وأنت منتفخ حقا.
- مهلا، انتظر.

236
00:13:45,822 --> 00:13:49,787
- سيكون ذلك 9.57 أيها الجندي.
- أوه، لقد نسيت.

237
00:13:50,044 --> 00:13:52,920
اه، الساعة تسعة وتسعون وخمسون.

238
00:13:53,177 --> 00:13:55,658
- هذا كل التغيير الذي حصلت عليه.
- لا بأس، تخطي ذلك.

239
00:13:55,745 --> 00:13:59,053
- سأذهب معك إلى الحافلة.
- أوه، تنتفخ.

240
00:14:00,576 --> 00:14:02,012
أعطني اسمك وعنوانك

241
00:14:02,099 --> 00:14:03,492
وسأرسل لك بقية منه.

242
00:14:03,579 --> 00:14:06,277
- هذا في المستوى الأعلى--
- لا بأس.

243
00:14:06,364 --> 00:14:08,845
يمكنك أن ترسل لي بطاقة، واسمحوا لي
تعرف كيف تسير الأمور.

244
00:14:08,932 --> 00:14:10,281
على ما يرام. هذا ينتفخ.

245
00:14:10,368 --> 00:14:12,501
"المرحلة الثامنة لبيكرسفيلد."

246
00:14:12,588 --> 00:14:18,246
'فريسنو، ميرسيد، موديستو،
كارسون سيتي ورينو.

247
00:14:18,333 --> 00:14:20,944
'بوابة التحميل ل
المغادرة الفورية."

248
00:14:21,031 --> 00:14:23,033
ما اسمك وعنوانك الآن؟

249
00:14:23,128 --> 00:14:28,450
إنها مايسي رافير. 82
هيليوتروب تراس، بوربانك.

250
00:14:28,673 --> 00:14:31,458
- هل لي أن أرى تصريحك، أيها الرقيب؟
- اه أوه.

251
00:14:35,437 --> 00:14:37,308
تقرير العودة إلى المخيم
على الفور، رقيب.

252
00:14:37,395 --> 00:14:39,934
أوه، ولكن هذا تصريح لمدة 15 يوما.

253
00:14:40,094 --> 00:14:42,400
ماي ماي سي.أو. وقعت عليه.
لقد حصلت على 15 يوما.

254
00:14:42,487 --> 00:14:45,316
لا، لقد تم تنبيه الزي الخاص بك
للانتقال إلى وظيفة جديدة.

255
00:14:45,577 --> 00:14:48,363
- ألغيت جميع الإجازات.
- ولكن هذه حالة طارئة.

256
00:14:48,467 --> 00:14:51,349
آسف أيها الرقيب.
في طريقك.

257
00:14:51,801 --> 00:14:53,803
اه، جي. هذا عار.

258
00:14:53,890 --> 00:14:55,936
"الجميع على متن الطائرة."

259
00:14:56,170 --> 00:14:58,267
أوه، حسنا، هذه هي تذكرتك.

260
00:14:58,416 --> 00:15:00,636
- وأعطها هذا، هلا فعلت؟
- انتظر لحظة--

261
00:15:00,723 --> 00:15:02,986
لقد كتبت ذلك فقط في حالة
لم أستطع الوصول إلى هناك.

262
00:15:03,073 --> 00:15:05,510
لكن لا ترسلها بالبريد، هل تفهم؟
من فضلك، لا ترسله بالبريد.

263
00:15:05,597 --> 00:15:07,904
اعطها لها
وجعلها تقرأه.

264
00:15:07,991 --> 00:15:09,471
وأخبرها بما أشعر به.

265
00:15:09,558 --> 00:15:11,257
نعم، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.
أنا-لا أعرفها!

266
00:15:11,299 --> 00:15:14,606
- سكيدل دي راف كا دو.
- ولكن، اه--

267
00:15:18,132 --> 00:15:19,916
- ها هي أموالك.
- أوه، شكرا.

268
00:15:20,003 --> 00:15:22,658
تأكد من ذلك وأعطها لها
شخص. لا ترسلها بالبريد، من فضلك.

269
00:15:22,805 --> 00:15:24,882
من فضلك، اجلسي، سيدة.

270
00:15:39,327 --> 00:15:40,981
♪ هناك الرجل
بالعين الشريرة ♪

271
00:15:41,068 --> 00:15:43,287
♪ وكبيرة عظيمة
شارب أسود ♪

272
00:15:43,374 --> 00:15:45,550
♪ لقد لعب دوره
لسرقة قلبي ♪

273
00:15:46,158 --> 00:15:49,076
♪ ولكن بدلا من ذلك سرق أموالي ♪

274
00:15:49,163 --> 00:15:51,382
♪ كنت صغيرا
وأنا متأكد من أنني لدغت ♪

275
00:15:51,469 --> 00:15:53,558
♪ لكنني لم أعد طفلاً بعد الآن ♪

276
00:15:53,645 --> 00:15:57,582
♪ والآن أنا عازمة
على العثور على هذا الرجل ♪

277
00:15:57,954 --> 00:16:04,004
♪ من أجل رفع النتيجة ♪

278
00:16:04,091 --> 00:16:06,049
♪ بانهاندل بيت،
بانهاندل بيت ♪

279
00:16:06,136 --> 00:16:08,312
♪ من الأفضل أن تسلك الطريق ♪

280
00:16:08,399 --> 00:16:10,271
♪ كل الذهب
التي يمكنك الاحتفاظ بها ♪

281
00:16:10,358 --> 00:16:12,447
♪ ليس هناك خير في السجن ♪

282
00:16:19,671 --> 00:16:22,065
♪ لقد كنت مدللاً
لأن شعره كان مزيت ♪

283
00:16:22,152 --> 00:16:24,328
♪ وحديثه
كان رائعًا تمامًا ♪

284
00:16:24,415 --> 00:16:27,070
♪ أقسم ذلك
لقد كان ملتصقًا بي ♪

285
00:16:27,157 --> 00:16:29,290
♪ لكن المنهزم لم يلتزم ♪

286
00:16:29,518 --> 00:16:31,727
♪ أوه ♪

287
00:16:31,814 --> 00:16:34,164
♪ بانهاندل بيت،
بانهاندل بيت ♪

288
00:16:34,251 --> 00:16:36,166
♪ من الأفضل أن تأخذ استراحة ♪

289
00:16:36,253 --> 00:16:38,212
♪ ليس هناك قانون رأيته من قبل ♪

290
00:16:38,299 --> 00:16:40,344
♪ قيل لا تطلق النار على الأفعى ♪

291
00:16:48,222 --> 00:16:52,095
♪ كان الجد مريضًا جدًا ذات يوم
وأعطاه بيت بعض الويسكي ♪

292
00:16:52,182 --> 00:16:54,271
♪ اختفت الحمى،
ثم اختفى ♪

293
00:16:54,358 --> 00:16:57,100
♪ على طول
مع ساعة الجد ♪

294
00:16:57,231 --> 00:17:00,065
♪ أوه ♪

295
00:17:00,234 --> 00:17:02,236
♪ بانهاندل بيت،
بانهاندل بيت ♪

296
00:17:02,323 --> 00:17:04,368
♪ كان وسخًا سخيفًا ♪

297
00:17:04,455 --> 00:17:06,544
♪ لأنه إلى أين أنت ذاهب ♪

298
00:17:06,631 --> 00:17:09,373
♪ سيكون لديك الكثير من الوقت ♪

299
00:17:16,380 --> 00:17:19,775
♪ ذهب المال والرهن العقاري
على الإيجار الخاص بي قادم بسبب.. ♪

300
00:17:19,862 --> 00:17:20,993
جورج.

301
00:17:22,952 --> 00:17:24,085
- تولي. لدي عمل.
- بالتأكيد.

302
00:17:24,127 --> 00:17:27,826
♪ أنه إما أنا أو أنت ♪

303
00:17:28,007 --> 00:17:30,655
♪ أوه ♪

304
00:17:30,742 --> 00:17:32,918
♪ بانهاندل بيت،
بانهاندل بيت ♪

305
00:17:33,005 --> 00:17:35,007
♪ لقد دمرت حياتي ♪

306
00:17:35,095 --> 00:17:37,009
♪ وإذا تم التأمين عليك ♪

307
00:17:37,097 --> 00:17:39,055
♪ سيجمع شخص ما قريبًا ♪

308
00:17:58,683 --> 00:18:01,904
♪ أود أن تلتقي ♪

309
00:18:01,991 --> 00:18:04,298
♪ المرحوم السيد بيت ♪

310
00:18:04,385 --> 00:18:10,247
♪ من غير قادر على التنفس اليوم ♪

311
00:18:10,391 --> 00:18:12,480
♪ ربما يكون قد كبر في السن ♪

312
00:18:12,611 --> 00:18:16,358
♪ لكنه الآن خارج المنزل ♪

313
00:18:16,658 --> 00:18:18,573
♪ لأنك فقط ♪

314
00:18:18,660 --> 00:18:19,922
♪ لا أستطيع ♪

315
00:18:20,009 --> 00:18:21,053
♪ اصنع ♪

316
00:18:21,141 --> 00:18:22,359
♪ جريمة ♪

317
00:18:22,446 --> 00:18:25,623
♪ ادفع ♪♪

318
00:18:31,107 --> 00:18:32,326
مرحبًا جيري.

319
00:18:32,413 --> 00:18:34,241
- مرحباً يا آنسة رافير.
- مرحبًا.

320
00:18:40,160 --> 00:18:42,510
يا مايسي، لقد كنتِ رائعة.
ماذا قلت لك؟

321
00:18:42,597 --> 00:18:44,338
قل، ما الأمر مع هذا الجرس؟

322
00:18:44,691 --> 00:18:47,167
- انه عالق علي.
- ذلك الطفل الصغير؟

323
00:18:47,298 --> 00:18:51,479
عزيزتي، أنت لا تفعلين ذلك هذه الأيام
رمي ظهر الطفل الصغير.

324
00:18:51,606 --> 00:18:52,998
إلى أين أنت ذاهب؟

325
00:18:53,085 --> 00:18:54,828
عليّ أن أحدد موقع هذه الحفلة
كنت أخبرك عنه.

326
00:18:54,870 --> 00:18:58,311
- أريد التخلص من هذا.
- لكننا سنأكل الآن.

327
00:18:58,526 --> 00:19:01,306
- روجر.
- نعم. مع المايونيز

328
00:19:01,529 --> 00:19:03,313
كن أراك.

329
00:19:09,406 --> 00:19:11,452
خذ بطاقة.

330
00:19:11,539 --> 00:19:14,630
- قم بالمشي.
- شكرًا. أنا سوف.

331
00:19:25,335 --> 00:19:27,250
هي السيدة ويليام فوليرتون
التوقف هنا؟

332
00:19:27,337 --> 00:19:29,470
السيدة فوليرتون كانت ضيفة هنا.
لقد تم تسجيل خروجها.

333
00:19:29,557 --> 00:19:31,820
حسنا، هل يمكن أن تخبرني
أين هي؟

334
00:19:31,907 --> 00:19:33,952
أنا لست حرا في ذلك
نعطيه تلك المعلومات.

335
00:19:34,039 --> 00:19:35,911
إذا كتبت ملاحظة،
سوف نرسلها لها.

336
00:19:35,998 --> 00:19:38,354
- وهذا شيء شخصي.
- أنا آسف.

337
00:19:38,522 --> 00:19:41,184
- ولكن إذا كنت تستطيع--
- أنا آسف.

338
00:19:42,135 --> 00:19:44,006
خذ بطاقة.

339
00:19:44,049 --> 00:19:45,660
انظروا، خفة اليد.
أنا مشغول.

340
00:19:45,747 --> 00:19:47,314
خذ بطاقة.

341
00:19:49,011 --> 00:19:50,794
ضعه مرة أخرى.

342
00:19:51,831 --> 00:19:53,354
أنت صديق
من غلوريا فوليرتون؟

343
00:19:53,502 --> 00:19:56,419
أنت مكتشف المواهب
للأطفال مسابقة؟

344
00:19:56,714 --> 00:19:59,717
- خمسة البستوني.
- مهلا، هذا جيد.

345
00:19:59,891 --> 00:20:02,154
لماذا تريد
ترى غلوريا فولرتون؟

346
00:20:02,242 --> 00:20:05,070
- لماذا تريد أن تعرف؟
- لأنني أحب صوتك.

347
00:20:05,157 --> 00:20:07,072
وأعطيتني
غمزة ساخنة بالبخار.

348
00:20:07,159 --> 00:20:10,206
ويحدث أن لا غمزة.
إنه تشنج مثير.

349
00:20:10,293 --> 00:20:12,339
عليك، يبدو غمزة.

350
00:20:12,426 --> 00:20:14,863
اعتقدت أنه يمكنني استخدام المعرفة
أين يمكن تحديد موقع السيدة فوليرتون

351
00:20:14,950 --> 00:20:16,344
كوسيلة للحصول على
تعرفت عليك.

352
00:20:16,386 --> 00:20:19,215
أوه، حسنا، لا بد لي من ذلك
تسليم هذه الرسالة

353
00:20:19,302 --> 00:20:21,652
من زوجها السابق أن يكون، ربما.

354
00:20:21,739 --> 00:20:23,088
أعطها لي.

355
00:20:23,175 --> 00:20:25,526
اه! قلت
سأقوم بتسليمها شخصيا.

356
00:20:25,613 --> 00:20:27,745
أنت النوع الخطأ
لساعي البريد.

357
00:20:27,832 --> 00:20:30,542
لماذا القرد في شؤون الناس؟
سوف يوقعك في مشكلة.

358
00:20:30,792 --> 00:20:32,707
- حسنا، يجب أن تعرف.
- أعطها لي.

359
00:20:32,794 --> 00:20:35,579
سأتناول الأمر
وسأشتري لك مشروبًا.

360
00:20:35,666 --> 00:20:38,190
أنا لا أشرب.
أين هي؟

361
00:20:38,322 --> 00:20:41,271
في المزرعة حول
على بعد 10 أميال، مزرعة جوان.

362
00:20:41,836 --> 00:20:44,273
حسنا، هل يمكن أن تخبرني
رقم الهاتف؟

363
00:20:44,326 --> 00:20:46,521
- لا يوجد هاتف.
- لا يوجد هاتف.

364
00:20:47,025 --> 00:20:49,201
- مزرعة جوان، هاه؟
- مم.

365
00:20:49,289 --> 00:20:50,942
سأعود
لعرض منتصف الليل.

366
00:20:51,029 --> 00:20:53,380
إذا قمت بذلك
شرب البيرة الجذرية، أنت على.

367
00:20:53,467 --> 00:20:56,296
- كنت تخطط للمشي؟
- التخطيط للاستيلاء على سيارة أجرة لي.

368
00:20:56,383 --> 00:20:59,037
لا سيارات الأجرة.
نذهب في سيارتي.

369
00:20:59,124 --> 00:21:00,909
استخدام ماذا للغاز؟

370
00:21:00,996 --> 00:21:02,782
لقد تم حفظ نقاط جديلة بلدي
للرحلات المهمة.

371
00:21:02,824 --> 00:21:04,023
أوه!

372
00:21:04,296 --> 00:21:07,168
وهذا يتشكل
باعتبارها مهمة.

373
00:21:07,402 --> 00:21:12,059
مهم. هل هذا
رينو كلمة تعني الوقاحة؟

374
00:21:12,181 --> 00:21:15,227
أعتقد أنه مهم.
قد تتأثر حياة الزوجين.

375
00:21:15,315 --> 00:21:17,142
هذا ما اعتقدته.

376
00:21:17,229 --> 00:21:19,580
لنفترض أنك تغيرت
وبعد ذلك سأقابلك في الخارج.

377
00:21:19,667 --> 00:21:21,669
- مرحبا، فليب.
- مرحبا دونا.

378
00:21:21,800 --> 00:21:23,259
نقف.

379
00:21:23,884 --> 00:21:24,829
نقف.

380
00:21:25,194 --> 00:21:27,544
يسمونك ذلك على الحساب
قمت بقلب البطاقات؟

381
00:21:27,631 --> 00:21:29,807
الاسم فيليب فرانسيس هيناهان.

382
00:21:29,902 --> 00:21:33,224
- أوه! لماذا يا فليب؟
- قل فيليب بسرعة.

383
00:21:33,420 --> 00:21:34,420
- فيليب.
- أسرع.

384
00:21:34,508 --> 00:21:35,944
- فيليب.
- أسرع.

385
00:21:35,987 --> 00:21:38,076
- فليب.
- لقد حصلت عليه.

386
00:21:38,301 --> 00:21:39,795
أرك لاحقًا.

387
00:22:03,972 --> 00:22:05,611
بعض المزرعة.

388
00:22:05,756 --> 00:22:08,589
أراهن حتى الأبقار لديها
طلاء أحمر في أظافر أقدامهم.

389
00:22:08,733 --> 00:22:10,954
انظر، سأكون طويلاً بما فيه الكفاية
لإقناع هذه الشخصية

390
00:22:11,066 --> 00:22:12,546
لا ينبغي لها ذلك
طلاق هذا الجندي.

391
00:22:12,676 --> 00:22:15,169
لماذا لا تستخدم ذلك فقط
لتصمد مسحوق الخاص بك؟

392
00:22:15,462 --> 00:22:17,028
يعني ماذا بالضبط؟

393
00:22:17,115 --> 00:22:20,169
يعني الابتعاد عن
أعمال الآخرين.

394
00:22:20,815 --> 00:22:22,686
سأكون دقيقة واحدة فقط.

395
00:22:33,437 --> 00:22:34,578
نعم.

396
00:22:34,742 --> 00:22:36,265
أود أن أرى
سيدة فوليرتون، من فضلك؟

397
00:22:36,352 --> 00:22:38,268
السيدة فوليرتون ليست هنا.
ترغب في ترك رسالة؟

398
00:22:38,354 --> 00:22:42,330
- لدي هذه الرسالة هنا--
- سأرى أنها تحصل عليه.

399
00:22:42,480 --> 00:22:45,309
أوه، شكرا. ولكن قلت
سأعطيها لها بنفسي.

400
00:22:45,492 --> 00:22:48,415
هو الرسالة
من الرقيب فولرتون؟

401
00:22:48,712 --> 00:22:51,411
حسنا، لا أستطيع أن أعطيها لأي شخص
وسيطة. إذا كانت خارج--

402
00:22:51,498 --> 00:22:53,033
من فضلك انتظر.

403
00:23:02,900 --> 00:23:04,685
سوف أراك السيدة فوليرتون.

404
00:23:04,772 --> 00:23:06,991
لنفترض أنها عادت بسرعة فظيعة.

405
00:23:07,078 --> 00:23:08,647
في العادة، لا أفعل ذلك
أزعجها في وقت متأخر جدا.

406
00:23:08,723 --> 00:23:10,855
لكن اه... بهذه الطريقة.

407
00:23:10,908 --> 00:23:13,520
اه، انظر... لا أعرف
من أنت

408
00:23:13,607 --> 00:23:15,435
لكني سأراها بمفردها عاجلاً.

409
00:23:15,522 --> 00:23:18,089
- بالتأكيد. الحق هنا.
- شكرًا.

410
00:23:22,093 --> 00:23:23,660
مساء الخير.

411
00:23:23,747 --> 00:23:25,836
أنا أفهم
لديك رسالة لي.

412
00:23:25,940 --> 00:23:28,016
- حسنا، هل أنت السيدة فوليرتون؟
- نعم.

413
00:23:28,622 --> 00:23:29,683
أوه.

414
00:23:30,136 --> 00:23:33,313
أوه، كان لدي نوع مختلف
النوع المختار لك

415
00:23:33,453 --> 00:23:35,585
لا أعرفك بالطبع
مجرد سماع زوجك--

416
00:23:35,672 --> 00:23:37,326
يعني رقيب يتحدث عنك.

417
00:23:37,421 --> 00:23:40,377
- اجلس.
- أوه، شكرا.

418
00:23:40,764 --> 00:23:42,549
هل تعرف بيل منذ فترة طويلة؟

419
00:23:42,636 --> 00:23:44,376
الحقيقة هي
أنا لا أعرفه على الإطلاق.

420
00:23:44,464 --> 00:23:46,683
بدأت أتحدث معه
في محطة الحافلات هذه.

421
00:23:46,761 --> 00:23:49,111
أوه، اسمحوا لي أن أقدم لك بعض القهوة.

422
00:23:49,207 --> 00:23:50,687
شكرًا.
لا أستطيع البقاء طويلا.

423
00:23:50,774 --> 00:23:54,082
- ماذا عن ودية.
- بالتأكيد، إذا كنت قد حصلت على بعض الصنع.

424
00:23:55,779 --> 00:23:57,825
- نعناع أخضر؟
- بالتأكيد. أي لون.

425
00:23:59,391 --> 00:24:01,655
إذن، لقد قابلت بيل
في محطة الحافلات

426
00:24:01,742 --> 00:24:03,308
وأعطاك رسالة لي؟

427
00:24:03,395 --> 00:24:05,093
حسنا، نعم.

428
00:24:05,180 --> 00:24:08,849
كان يقصد أن يأتي شخصيا،
لكن في اللحظة الأخيرة اه..

429
00:24:09,097 --> 00:24:12,851
... هذا النائب. قال له هو
تم النقل وبصحة جيدة..

430
00:24:13,014 --> 00:24:16,757
طلب مني أن أضع هذا
بين يديك، وهو ما أعتقده

431
00:24:16,844 --> 00:24:18,541
من الأفضل أن أفعل ذلك
دون مزيد من اللغط.

432
00:24:18,628 --> 00:24:20,064
شكرا لك سيدتي اه..

433
00:24:20,151 --> 00:24:22,502
أوه، احصل علي،
لم أقدم نفسي.

434
00:24:22,589 --> 00:24:23,981
اسمي مايسي رافير.

435
00:24:24,068 --> 00:24:26,157
شكرا جزيلا لك، سيدة رافير.

436
00:24:28,334 --> 00:24:30,684
افعل لي معروفا
واقرأها الآن، هل ستفعل؟

437
00:24:30,735 --> 00:24:33,259
أود أن أقول له
كنت أعرف بالتأكيد أنك قرأته.

438
00:24:33,780 --> 00:24:35,602
جيد جدا.

439
00:24:52,992 --> 00:24:55,952
حسنًا، يا آنسة رافير، يمكنك ذلك
أخبر بيل أنني قرأت رسالته.

440
00:24:56,065 --> 00:24:58,197
لا يغير رأيك
بأي شكل أو شكل؟

441
00:24:58,301 --> 00:25:00,347
لا للأسف.

442
00:25:00,540 --> 00:25:02,860
أنا آسف لسماع ذلك.

443
00:25:03,064 --> 00:25:05,785
وأنا أعلم أن هذا ليس أيا من
عملي يا سيدة فوليرتون.

444
00:25:05,980 --> 00:25:08,765
فقط الليلة، أحد معارفه
كان يسخر مني من أجل التدخل

445
00:25:08,852 --> 00:25:13,248
في الأشياء، إذا جاز التعبير، ولكن، جي،
من المؤكد أنه أذهلني كزميل

446
00:25:13,335 --> 00:25:15,511
من يحمل الشعلة
إذا رأيت واحدة من أي وقت مضى.

447
00:25:15,742 --> 00:25:19,428
بيل جذاب للغاية.
اعتقدت أنه أحبني مرة واحدة.

448
00:25:19,515 --> 00:25:22,044
لقد صدقت ذلك بما فيه الكفاية
للزواج منه.

449
00:25:22,213 --> 00:25:24,564
اكتشاف أنني كنت مخطئا
كان مجرد أسوأ شيء

450
00:25:24,651 --> 00:25:26,174
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

451
00:25:26,286 --> 00:25:29,474
حسنا، أنت تقصد أنه يعرف
كان لديك كل هذا المال؟

452
00:25:29,699 --> 00:25:31,745
أوه، يا سيدة فولرتون،
يمكن للناس أن يقعوا في الحب

453
00:25:31,832 --> 00:25:33,531
مع فتاة غنية
بغض النظر عن أموالهم.

454
00:25:33,920 --> 00:25:35,568
ليس بيل، على ما أخشى.

455
00:25:35,705 --> 00:25:37,577
حتى في رسالته
طلب مني المال.

456
00:25:38,349 --> 00:25:41,569
مال؟
في تلك الرسالة هناك؟

457
00:25:42,799 --> 00:25:44,758
حسنا، كيف تريد ذلك؟

458
00:25:46,411 --> 00:25:47,978
أنا آسف، سيدة فوليرتون.

459
00:25:48,065 --> 00:25:49,980
من فضلك، اعذرني على التدخل.

460
00:25:50,067 --> 00:25:52,877
أعلم أنك جلبت لي هذا
رسالة من ألطف دافع.

461
00:25:53,070 --> 00:25:54,463
شكرا جزيلا لك، سيدة رافير.

462
00:25:54,550 --> 00:25:56,944
اه، تخطي ذلك.
لقد كنت خارج الخط.

463
00:25:57,031 --> 00:25:58,772
حسنًا، ليلة سعيدة يا سيدة فوليرتون.

464
00:25:58,859 --> 00:26:00,643
- حظا سعيدا.
- شكرًا لك.

465
00:26:03,167 --> 00:26:05,822
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

466
00:26:08,094 --> 00:26:09,565
روجر.

467
00:26:20,794 --> 00:26:23,448
كاتي خارج.
من الأفضل أن أرى ما تريد.

468
00:26:29,716 --> 00:26:31,631
"تعالى يا كاتي."

469
00:26:33,023 --> 00:26:34,546
إنها ليست كاتي، سيدة فوليرتون.

470
00:26:34,677 --> 00:26:37,158
سمحت لها ولسام بالقيادة
إلى المدينة بعد العشاء.

471
00:26:37,245 --> 00:26:39,813
- شيء أستطيع أن أحضر لك؟
- لا، شكرًا يا آنسة أشبورن.

472
00:26:40,020 --> 00:26:42,597
كنت سأسألها
لتدفئة بعض الحليب بالنسبة لي.

473
00:26:42,772 --> 00:26:45,122
هذه الحبوب المنومة الرتق
يبدو أن العمل أفضل قليلا

474
00:26:45,209 --> 00:26:47,864
اذا اخذتهم مع الحليب
لكنني سأحصل عليه بنفسي.

475
00:26:48,085 --> 00:26:51,262
أنت فقط ابقَ في السرير وأنا سأفعل
أحضره لك على الفور.

476
00:26:51,520 --> 00:26:53,478
- لا زلت لا تشعر بالنعاس؟
- لا.

477
00:26:55,089 --> 00:26:57,265
أظل أتمنى أن تكون الأمور ..

478
00:26:57,386 --> 00:26:59,344
.. كانت الطريق
كنت أعتقد أنهم كانوا كذلك.

479
00:26:59,440 --> 00:27:01,740
ليس هناك أي معنى
فيه أعلم ولكن..

480
00:27:02,052 --> 00:27:03,663
...لا يبدو أنني أستطيع مساعدته.

481
00:27:05,429 --> 00:27:07,431
كيف تحب هذا الجندي
تبين أن يكون

482
00:27:07,579 --> 00:27:09,712
كعب عام ذو أربع نجوم.

483
00:27:09,807 --> 00:27:12,669
ماذا فعل بابا العزيز
أخبرك عن أنفك؟

484
00:27:12,889 --> 00:27:15,594
حسنا، لقد استنتجت نوعا ما
لقد اعجبتك.

485
00:27:15,692 --> 00:27:17,868
من أعمال الآخرين.

486
00:27:18,068 --> 00:27:19,761
أوه، حسنا.

487
00:27:20,140 --> 00:27:22,838
هل هذا ينهي حياتك المهنية
كمصلح للبيوت المكسورة؟

488
00:27:22,986 --> 00:27:24,509
نأمل أن لا.

489
00:27:24,640 --> 00:27:27,426
جيد. ربما يمكننا الحصول على كلينا
بعض المصابيح بينما نحن هنا.

490
00:27:27,556 --> 00:27:29,819
التعامل في لعبة البلاك جاك
لا يأخذ كل وقتي

491
00:27:29,906 --> 00:27:32,256
- قل، ماذا عن ذلك بأي شكل من الأشكال؟
- ماذا؟

492
00:27:32,343 --> 00:27:34,302
هل تقوم بهذا النوع من العمل؟

493
00:27:34,389 --> 00:27:35,956
بالنسبة لي، إنها إجازة تمامًا

494
00:27:36,043 --> 00:27:39,611
وأوامر الطبيب في ذلك،
ولكن رجل أجش كبير مثلك--

495
00:27:39,699 --> 00:27:41,940
- اه!
- أوه!

496
00:27:42,614 --> 00:27:43,790
آسف.

497
00:27:48,752 --> 00:27:52,146
أوه، جي، سوف تنظر.
علبة الثقاب الخاصة بالسيدة فوليرتون.

498
00:27:52,320 --> 00:27:54,453
يستدير، فليب.
سأعيدها لها.

499
00:27:54,522 --> 00:27:57,460
يمكنك تركها في الفندق
مكتبها، فهي تأتي كل يوم.

500
00:27:57,760 --> 00:27:59,980
مع هذا التخطيط المنتفخ ،
هي لا تطبخ في المنزل؟

501
00:28:00,067 --> 00:28:02,112
يجب أن يرى المدير
مرة واحدة في اليوم لإثبات

502
00:28:02,199 --> 00:28:03,766
لم تغادر الدولة.

503
00:28:03,853 --> 00:28:06,595
لا تخبريني يا سيدة تينبلاتس
سوف ينفد على فاتورة الفندق.

504
00:28:06,682 --> 00:28:07,944
لا، ليس بالضبط.

505
00:28:08,031 --> 00:28:09,293
مدير الفندق هو أ

506
00:28:09,380 --> 00:28:10,817
شاهد سكني
من أجل طلاقها.

507
00:28:10,929 --> 00:28:11,835
أوه.

508
00:28:13,854 --> 00:28:16,857
لماذا لم تخبرني أنها جاءت
في الفندق كل يوم؟

509
00:28:16,997 --> 00:28:18,999
أنا، اه، أردت أن
طردك والعودة.

510
00:28:19,135 --> 00:28:20,880
أي اعتراضات؟

511
00:28:21,523 --> 00:28:22,611
لا.

512
00:28:25,910 --> 00:28:27,563
اه أوه!

513
00:28:27,747 --> 00:28:30,053
- ماذا جرى؟
- أعتقد أنني قد نفدت من الغاز.

514
00:28:30,140 --> 00:28:33,883
يمكنك أن تبدأ الأمر فحسب، يا بوب.
الجواب هو لا.

515
00:28:33,970 --> 00:28:35,493
مايسي على المستوى
لقد نفدت الغاز.

516
00:28:35,580 --> 00:28:37,626
وأنا خارج السيارة.

517
00:28:37,713 --> 00:28:39,410
لكن انظر إلى المقياس.

518
00:28:39,497 --> 00:28:41,195
لا يهم المقياس،
أنا أمشي.

519
00:28:41,282 --> 00:28:42,805
"إنها مسافة ثلاثة أميال جيدة."

520
00:28:42,892 --> 00:28:44,938
حسنًا، أنا سعيد بوجود شيء ما
جيدة هنا.

521
00:28:45,025 --> 00:28:46,417
حسنًا، لا يمكنك المشي.

522
00:28:46,504 --> 00:28:49,290
مع الممارسة التي قمت بها.
هاه.

523
00:29:10,093 --> 00:29:11,746
خذ سيارة.

524
00:29:44,205 --> 00:29:46,294
تحدثت الآنسة رافير.

525
00:29:46,390 --> 00:29:49,587
- من؟
- فوليرتون. الرقيب فوليرتون.

526
00:29:49,767 --> 00:29:52,030
لقد تم نقلي
إلى كامب روبرتس.

527
00:29:52,135 --> 00:29:56,540
- لقد أعطيتك رسالة، أتذكر؟
- أوه! الرقيب فوليرتون.

528
00:29:56,888 --> 00:29:58,890
حسنا، كيف حالك
الصدر الحرب الشخصية تفعل؟

529
00:29:59,099 --> 00:30:01,037
أنا-أنا لا أفهمك.

530
00:30:01,101 --> 00:30:03,191
لا تهتم بذلك.
هل أعطيت غلوريا الرسالة؟

531
00:30:03,407 --> 00:30:06,758
نعم، لقد حصلت على الرسالة بخير.
لم تقل الكثير.

532
00:30:07,530 --> 00:30:09,805
حسنا، كيف كانت تبدو؟

533
00:30:09,892 --> 00:30:12,155
حسنًا، إنها تبدو حزينة جدًا.
من يستطيع أن يلومها؟

534
00:30:12,242 --> 00:30:14,201
تزوجت
المال على الخط، فوليرتون.

535
00:30:14,800 --> 00:30:17,070
اه، أي نوع
من الحديث المزدوج هو ذلك؟

536
00:30:17,265 --> 00:30:18,971
الحديث المزدوج.

537
00:30:19,136 --> 00:30:22,182
بالتأكيد ليس ذكاءً منك،
رقيب، ناهيك عن مثير للاشمئزاز.

538
00:30:22,252 --> 00:30:24,038
ربما ستحصل على بعض المال
إذا لم تدع الخاص بك

539
00:30:24,080 --> 00:30:26,300
حكة النخيل تظهر بشكل واضح جدا.

540
00:30:26,387 --> 00:30:29,085
أنا أقفل الخط، أيها الرقيب.
أنا لا أحبك.

541
00:30:30,868 --> 00:30:33,528
مرحبًا. مرحبًا.

542
00:30:39,172 --> 00:30:40,282
فيليب.

543
00:30:42,202 --> 00:30:43,551
فيليب.

544
00:30:45,232 --> 00:30:46,842
نقف.

545
00:30:49,870 --> 00:30:52,525
هيا يا كلاف.
اجمع نفسك معًا.

546
00:30:52,674 --> 00:30:55,503
استمع يا بيلهام.
لا تقلق بشأني أبدًا.

547
00:30:55,634 --> 00:30:58,115
نريد أن نعطي هذه الرسالة
إلى غلوريا في الصباح.

548
00:30:58,158 --> 00:31:00,508
- صباح الغد.
- لا تخف أبدا.

549
00:31:00,595 --> 00:31:03,772
قد يكون الرأس مشوشًا بعض الشيء
لكن يمكنني دائمًا الكتابة.

550
00:31:03,903 --> 00:31:06,079
الضربة الخلفية والأمامية والدوار.

551
00:31:06,122 --> 00:31:08,124
لا تراجع مسيرتك المهنية.
فقط أكتب هذا الآن.

552
00:31:08,211 --> 00:31:11,127
- في يد بيل فوليرتون.
- السرج.

553
00:31:11,214 --> 00:31:14,000
تعرف عليه عن ظهر قلب.
لا تنسى أبدا الكتابة اليدوية.

554
00:31:14,131 --> 00:31:17,243
- تبدأ.
- عزيزتي غلوريا.

555
00:31:17,699 --> 00:31:20,832
مرة أخرى يا عزيزي،
أتوسل إليك ألا تذهب

556
00:31:20,920 --> 00:31:22,660
من خلال الطلاق.

557
00:31:22,747 --> 00:31:24,445
الطلاق.

558
00:31:24,532 --> 00:31:27,230
حسنا، قليلا بذكاء هاه؟
لطيف.

559
00:31:27,317 --> 00:31:29,102
لا تهتم بالتعليقات.

560
00:31:29,189 --> 00:31:30,973
- وماذا بعد يا روجر؟
- فقرة.

561
00:31:31,104 --> 00:31:32,453
غلوريا.

562
00:31:32,496 --> 00:31:36,196
مهما كان ما تستطيع
فكر بي الآن ..

563
00:31:36,315 --> 00:31:37,912
الآن.

564
00:31:38,285 --> 00:31:40,802
...بعد كل شيء،
أنا زوجك.

565
00:31:41,549 --> 00:31:42,985
زوج.

566
00:31:43,116 --> 00:31:46,358
وأنت مدين لي بشيء.

567
00:31:46,771 --> 00:31:48,164
شئ ما.

568
00:31:48,251 --> 00:31:52,299
من المستحيل أن تعيش
على راتبي العسكري.

569
00:32:10,403 --> 00:32:12,928
- أنت تركب بشكل جيد للغاية، مايسي.
- حسنا، شكرا.

570
00:32:13,059 --> 00:32:15,713
- تقصد للمبرشم.
- هاهاها.

571
00:32:15,800 --> 00:32:17,411
- هل هذا هو؟
- نعم.

572
00:32:17,498 --> 00:32:19,500
- هل يمكنك النزول؟
- حسنًا، لقد تابعت.

573
00:32:19,587 --> 00:32:21,328
ربما، من الأفضل أن أساعدك.

574
00:32:31,921 --> 00:32:33,488
ماذا يوجد هنا؟

575
00:32:33,531 --> 00:32:34,968
لا شيء عمليا.
حتى ندخل هناك.

576
00:32:35,071 --> 00:32:36,290
وثم؟

577
00:32:36,359 --> 00:32:38,492
أنت السيدة الأكثر فضولياً
لقد التقيت من أي وقت مضى.

578
00:32:43,862 --> 00:32:46,256
ادخل.
اجعل نفسك في المنزل.

579
00:32:50,705 --> 00:32:51,923
هل أحببت ذلك؟

580
00:32:52,097 --> 00:32:54,142
لديه كل وسائل الراحة
من عربة مغطاة.

581
00:32:54,282 --> 00:32:55,718
مخبأ صغير وجدته.

582
00:32:55,880 --> 00:32:57,842
نوع من وكر الذئب الريفي، هاه؟

583
00:32:57,929 --> 00:33:00,107
أنا لم أحضر الفتيات هنا،
إذا كان هذا ما تسأل.

584
00:33:00,193 --> 00:33:03,588
- أنت الوحيد.
- هل أتيت إلى هنا لتكون وحيدا؟

585
00:33:03,675 --> 00:33:06,373
تحاول النوم
في النهار في ذلك الفندق

586
00:33:06,459 --> 00:33:08,641
سوف تعتقد أنك
في مصنع التثبيت .

587
00:33:08,766 --> 00:33:10,768
لقد جئت إلى هنا عمليا
كل يوم وأنام نفسي

588
00:33:10,855 --> 00:33:12,292
العودة إلى المعنى.

589
00:33:12,630 --> 00:33:14,135
آه، هل تريد المحاولة؟

590
00:33:14,884 --> 00:33:16,756
- الذي - التي؟
- مفيد للجهاز العصبي.

591
00:33:20,134 --> 00:33:22,330
- جميل، هاه؟
- اه!

592
00:33:22,476 --> 00:33:24,391
عندما أعود إلى المنزل
التحول البديل العمل

593
00:33:24,478 --> 00:33:26,219
سوف أرى هذا المكان
في عين ذهني.

594
00:33:26,470 --> 00:33:27,946
المكان فقط؟

595
00:33:28,220 --> 00:33:29,874
أوه، سوف أتذكر
الشركة أيضا.

596
00:33:29,926 --> 00:33:32,276
الآن، أنت تتحدث.
يستريح.

597
00:33:34,496 --> 00:33:37,499
- ليس سيئا، هاه؟
- حسنًا.

598
00:33:41,668 --> 00:33:42,843
يا.

599
00:33:44,932 --> 00:33:48,024
تلك الغمزة لك
يجب أن أعطاني فكرة خاطئة.

600
00:33:48,286 --> 00:33:52,400
- انظر، فليب، أنا أشرح--
- أكيد، أكيد، استرخي.

601
00:33:53,254 --> 00:33:56,245
بعد كل شيء، نحن اثنان
الغرباء أو المجاورين له.

602
00:33:56,379 --> 00:33:57,946
لا ينبغي لنا أن نكون كذلك.

603
00:33:58,033 --> 00:34:00,557
الآن، الوجه،
التقينا للتو الليلة الماضية.

604
00:34:00,644 --> 00:34:03,343
وما نعرفه عنه
بعضها البعض هو أنني أغني

605
00:34:03,430 --> 00:34:06,085
مع الفرقة بضعة أسابيع
وأنت تتعامل في لعبة البلاك جاك.

606
00:34:06,172 --> 00:34:09,917
الليلة الماضية، كنت أعتقد أنني
التعامل مع الجزء السفلي من سطح السفينة.

607
00:34:10,132 --> 00:34:13,502
الآن، اتضح أنه كان لدي
قلباً نقياً وخزاناً فارغاً.

608
00:34:13,744 --> 00:34:16,167
لا يزال أمامنا طريق طويل
من التعارف الجيد.

609
00:34:16,443 --> 00:34:19,272
ماذا تريد أن تفعل؟
تتوافق لبضع سنوات؟

610
00:34:19,359 --> 00:34:22,971
رقم ولكن الأمر فقط أنني لا أفعل ذلك
أعرف أي شيء عنك.

611
00:34:23,084 --> 00:34:27,061
- أنا مقامر يا عزيزي.
- أحب الرهان الآمن يا عزيزتي.

612
00:34:27,227 --> 00:34:29,316
أنا لا أعرف حتى ما إذا كان
أنت متزوج أم لا.

613
00:34:29,587 --> 00:34:31,505
- ماذا عنك؟
- لا.

614
00:34:32,274 --> 00:34:33,406
أي سلاسل؟

615
00:34:33,910 --> 00:34:36,610
حسنًا، كان هناك رجل، طيار.

616
00:34:36,724 --> 00:34:39,727
لكنه أصبح مهتما
في دراسة الرقصات المحلية.

617
00:34:39,814 --> 00:34:41,468
في دالاس، تكساس.

618
00:34:41,555 --> 00:34:43,103
حسنا، إذن؟

619
00:34:43,514 --> 00:34:46,169
لن تغضب
إذا سألتك شيئا؟

620
00:34:46,256 --> 00:34:47,712
رقم ماذا؟

621
00:34:47,996 --> 00:34:50,259
- أين هي؟
- هي؟

622
00:34:50,490 --> 00:34:52,435
زوجتك المحبة.

623
00:34:52,851 --> 00:34:54,133
ما هذا؟

624
00:34:54,264 --> 00:34:57,148
حسنا، يجب أن تكون متزوجا
ولدي أربعة أطفال أو شيء من هذا القبيل.

625
00:34:57,528 --> 00:34:58,971
خلاف ذلك.

626
00:34:59,703 --> 00:35:01,966
أنت لا تنظر
تماما مثل أربعة F.

627
00:35:02,573 --> 00:35:05,709
أنت الأكثر فضوليا
سيدة التقيت بها من أي وقت مضى.

628
00:35:05,796 --> 00:35:08,886
حسنًا، يا جي، فليب،
عليك أن تتوقع الناس

629
00:35:08,973 --> 00:35:11,715
للتساؤل عن الأشياء
مثل هذه الأيام.

630
00:35:13,108 --> 00:35:16,242
حسنًا، حسنًا، أنت أيضًا
يجب أن تعرف كل شيء.

631
00:35:16,329 --> 00:35:18,548
قناص ترك القليل من الهواء
من خلالي في صقلية

632
00:35:18,635 --> 00:35:20,507
وقسم الحرب
اعتقدت أنني أفضل هنا

633
00:35:20,594 --> 00:35:22,465
حيث لم أصفّر
في الليالي العاصفة.

634
00:35:22,552 --> 00:35:24,163
أوه، فليب، أنا آسف.

635
00:35:24,250 --> 00:35:26,556
لقد تطوعت للدخول
الجيش ولم يكن لديه شيء

636
00:35:26,721 --> 00:35:29,309
ليقول عن الخروج.

637
00:35:29,680 --> 00:35:32,521
إنه شيء واحد لا أحبه
الحديث عنه، ولكن سألت.

638
00:35:32,954 --> 00:35:36,001
جي، أصيب في العمل.
هل يؤلم كثيرا؟

639
00:35:36,783 --> 00:35:40,048
أعرف متى ستمطر.
يجعلك تشعر بتحسن؟

640
00:35:40,603 --> 00:35:43,399
أوه، كنت أعرف فقط أنه يجب أن يكون
شيء من هذا القبيل.

641
00:35:43,486 --> 00:35:46,272
حسنًا، أنا لست متزوجًا
وأنا لست مراوغاً من التجنيد.

642
00:35:46,359 --> 00:35:47,795
"هل هناك أي شيء آخر تريد معرفته؟"

643
00:35:47,926 --> 00:35:49,797
ليس الآن.

644
00:35:50,012 --> 00:35:52,495
في ماذا نضيع الوقت؟

645
00:35:58,719 --> 00:36:01,112
- انتظر دقيقة.
- ماذا الآن؟

646
00:36:01,338 --> 00:36:03,770
أعني أنني أشعر.

647
00:36:04,290 --> 00:36:06,335
اه يعني كيف تشعر؟

648
00:36:07,902 --> 00:36:10,948
المزيد من الأسئلة.
حسنا، سأخبرك.

649
00:36:11,035 --> 00:36:14,344
أنا أركب على سحابة طفل و
أنا لا أعطي أي شخص مقعدي.

650
00:36:14,909 --> 00:36:16,127
أوه!

651
00:36:19,285 --> 00:36:20,690
ما المشكلة الآن؟

652
00:36:20,733 --> 00:36:22,518
ولكن، يا إلهي، أنا فقط
التقيت بك أمس.

653
00:36:23,459 --> 00:36:25,528
سريع جدًا، هاه؟

654
00:36:25,941 --> 00:36:28,923
والآن، فليب، إذا كنت تعتقد
في كل مرة أغمز فيها فهذا يعني

655
00:36:29,010 --> 00:36:32,970
ضعي ذراعيك حولي يا عزيزتي
سوف نتعب بشدة

656
00:36:33,259 --> 00:36:34,537
حسناً، توقف عن الغمز إذن.

657
00:36:34,668 --> 00:36:36,931
حسنا، لا أستطيع مساعدته.
إنه أمر لا إرادي.

658
00:36:37,095 --> 00:36:38,836
وهذا أمر طوعي.

659
00:36:42,937 --> 00:36:44,634
أوه، العسل. دعونا نعود
على الخيول.

660
00:36:44,721 --> 00:36:46,419
أعتقد أنني في جولة مرح.

661
00:36:46,506 --> 00:36:49,544
- ألا تريد أن تكون؟
- حسنا، نعم، حسنا.

662
00:36:49,587 --> 00:36:52,068
أعتقد فقط
دعونا نأخذ الأمور ببساطة.

663
00:36:52,338 --> 00:36:54,688
بعد كل شيء، سأكون هنا
بضعة أسابيع و

664
00:36:54,775 --> 00:36:56,646
لا يزال هناك الكثير
يجب أن نعرف.

665
00:36:56,733 --> 00:36:59,752
المزيد من الأسئلة؟
حسنا، اسألني.

666
00:37:00,041 --> 00:37:03,044
حسنا، أعني عني. أنت لا تفعل ذلك
تعرف شيئا عني.

667
00:37:03,131 --> 00:37:05,133
حسنا، نعطيه.
نعطيه.

668
00:37:05,228 --> 00:37:08,163
حسنًا يا عزيزتي.
لكن الأمر يستغرق وقتا للتخلي عنه.

669
00:37:08,615 --> 00:37:09,743
هيا.

670
00:37:10,234 --> 00:37:13,715
و شكرا لقولك
"التخلي".

671
00:37:38,514 --> 00:37:40,559
مم. هذا جيد.

672
00:37:40,690 --> 00:37:42,605
كيف يمكنك شرب تلك الأشياء؟

673
00:37:42,692 --> 00:37:44,651
عصير الليمون مخصص للأطفال في السيرك.

674
00:37:44,738 --> 00:37:47,131
أنت بالتأكيد حساس
عن شيء ما.

675
00:37:47,218 --> 00:37:49,569
أوه، ينبغي لي
قم بفحص رأسي.

676
00:37:49,656 --> 00:37:51,571
- لماذا؟
- لا أعرف.

677
00:37:51,658 --> 00:37:53,997
لم يسبق لي أن ركضت وراء فتاة
مثل هذا في حياتي.

678
00:37:54,112 --> 00:37:55,766
- مم هم.
- أعني ذلك.

679
00:37:56,227 --> 00:37:58,744
خذ الأمور ببساطة، خذ الأمور ببساطة.
لماذا؟

680
00:37:58,969 --> 00:38:01,320
هل يجب علي إحضار الزهور
ويأخذك إلى السينما

681
00:38:01,407 --> 00:38:03,496
قبل عام كامل
أستطيع أن أقنعك؟

682
00:38:03,583 --> 00:38:06,194
الفتاة تحب أن يكون لها الزهور
والقليل من الرومانسية

683
00:38:06,281 --> 00:38:07,761
قبل أن تتزوج.

684
00:38:07,848 --> 00:38:10,154
السماء تعلم،
قليل منهم يحصلون عليه بعد ذلك.

685
00:38:12,313 --> 00:38:13,706
لا أعرف لماذا أنا جالس هنا.

686
00:38:13,819 --> 00:38:15,516
هناك الكثير من
نساء أخريات في العالم.

687
00:38:15,655 --> 00:38:17,834
- كثير.
- رياضة جيدة، وأصدقاء جيدين.

688
00:38:17,988 --> 00:38:19,163
- لم يتم طرح أي أسئلة.
- همم.

689
00:38:25,360 --> 00:38:27,144
- على سبيل المثال.
- هاه.

690
00:38:27,258 --> 00:38:28,651
- ها.
- من؟

691
00:38:28,738 --> 00:38:31,705
الفتاة ذات الأوقاف
لقد مر للتو.

692
00:38:31,836 --> 00:38:34,012
- متى؟
- لم تراها؟

693
00:38:34,135 --> 00:38:36,184
- لا.
- حسنا.

694
00:38:36,294 --> 00:38:38,470
أعتقد أنني بخير.

695
00:38:42,960 --> 00:38:45,746
أوه، هناك السيدة فوليرتون.

696
00:38:47,540 --> 00:38:49,280
ماذا الآن؟

697
00:38:49,394 --> 00:38:51,627
أنا فقط سأعود
علبة الثقاب لها.

698
00:38:52,248 --> 00:38:53,754
سأعود.

699
00:38:59,237 --> 00:39:01,936
- أوه، السيدة فوليرتون.
- نعم.

700
00:39:02,023 --> 00:39:04,183
أردت فقط أن أعطي السيدة.
أعادت فوليرتون علبة الثقاب الخاصة بها.

701
00:39:04,242 --> 00:39:06,853
- أنا السيدة فوليرتون.
- لا إنها السيدة..

702
00:39:08,759 --> 00:39:09,952
هاه؟

703
00:39:10,101 --> 00:39:13,476
أنا السيدة فوليرتون. أعتقد ذلك
هي علبة الثقاب من المزرعة.

704
00:39:13,827 --> 00:39:15,776
أنت السيدة فوليرتون؟

705
00:39:16,577 --> 00:39:19,406
حسنًا، هل لي أن أسأل
فقط من كان ذلك اليسار؟

706
00:39:19,769 --> 00:39:22,617
أوه، هذه سكرتيرتي،
الآنسة وينيفريد أشبورن.

707
00:39:23,097 --> 00:39:25,839
سيدة فولرتون، هناك
شيء يجب أن تعرفه.

708
00:39:25,926 --> 00:39:29,320
أنت فقط تبقى حيث أنت.
لقد كنت في منزلك الليلة الماضية.

709
00:39:29,408 --> 00:39:32,000
- برسالة من زوجك.
- نعم.

710
00:39:32,236 --> 00:39:35,239
هذه الشخصية من يعتقد
لقد قابلني عند الباب.

711
00:39:35,326 --> 00:39:37,720
- نعم، ولكن--
- فقط تفضل وانكر ذلك.

712
00:39:37,851 --> 00:39:40,125
لقد مرر تلك المرأة مثلك.

713
00:39:40,288 --> 00:39:44,223
حسنا، وكيف هو الزائفة
سيدة فوليرتون، اليوم؟

714
00:39:44,474 --> 00:39:47,129
اسألهم ماذا فعلوا بذلك
رسالة؟ فقط اسألهم.

715
00:39:47,269 --> 00:39:49,619
أوه، نعم، الرسالة التي
أعطاك زوجي.

716
00:39:49,776 --> 00:39:52,790
أعتقد أنني أمتلكه معي الآن.
نعم، هنا هو عليه.

717
00:39:52,996 --> 00:39:55,898
السيد بيلهام والآنسة أشبورن
أخبرني عن إحضارك له

718
00:39:56,262 --> 00:39:59,473
حتى رحيلها
نفسها قبالة كما كنت؟

719
00:39:59,803 --> 00:40:02,458
أنا آسف، ولكن كما ترى
كان هناك بعض الناس

720
00:40:02,528 --> 00:40:05,008
من الصحف
وأنا لا أحب أن أرى أي شخص

721
00:40:05,095 --> 00:40:08,142
لا أعرف ولم يفعلوا
أعرف أي شيء عنك.

722
00:40:08,310 --> 00:40:11,696
لكنه كان لطيفا جدا منك
لإحضار الرسالة، شكرا لك.

723
00:40:12,799 --> 00:40:14,758
حسنا، الآن، دقيقة واحدة فقط.

724
00:40:15,021 --> 00:40:17,200
أنا لست راضيا بأي حال من الأحوال.

725
00:40:17,456 --> 00:40:19,370
- دعوة للسيدة فوليرتون؟
- لا، للسيد بيلهام.

726
00:40:19,458 --> 00:40:21,285
أعطني الهاتف.

727
00:40:21,372 --> 00:40:23,679
- حسنًا، قم بتوصيله.
- نعم يا سيدي.

728
00:40:23,809 --> 00:40:25,768
لم يكن لديهم الحق
لقراءة تلك الرسالة.

729
00:40:25,812 --> 00:40:27,770
أعتقد أن هذه مسألة
هذا يهمني

730
00:40:27,857 --> 00:40:29,163
السيد بيلهام والآنسة أشبورن.

731
00:40:29,250 --> 00:40:31,382
سيد بارسونز، أطلب منك أن ترى
تلك الآنسة رافير

732
00:40:31,470 --> 00:40:32,688
لا يزعج السيدة فوليرتون.

733
00:40:32,775 --> 00:40:34,429
السيدة فولرتون
يجب أن يتعامل مع--

734
00:40:34,516 --> 00:40:37,650
تنافس؟ من يتنافس؟ أنا
محاولة حكيمتها هي كل شيء.

735
00:40:37,737 --> 00:40:40,696
سيدة فوليرتون ببساطة
لن يأتي إلى الفندق بعد الآن.

736
00:40:40,854 --> 00:40:43,133
أنت موظف
من هذا الفندق.

737
00:40:43,523 --> 00:40:45,308
"سوف أراك في مكتبي."

738
00:40:45,351 --> 00:40:48,138
نعم يا سيدي. هل أحضر السوط؟
على طول أو هل تبقي واحدة في متناول يديك؟

739
00:40:48,225 --> 00:40:49,575
يبتعد.

740
00:40:49,662 --> 00:40:51,620
أتمنى أن تتصل
زوجك هيا

741
00:40:51,707 --> 00:40:53,753
اذهب إلى مكتبي في وقت واحد.

742
00:40:53,943 --> 00:40:55,509
نعم يا سيدي.

743
00:40:57,844 --> 00:41:00,543
- سيد بيلهام، لقد كانت مكالمتك.
- أوه، شكرا.

744
00:41:00,586 --> 00:41:02,196
وفي الحقيقة، سيدة فوليرتون،
أنا أؤكد لك

745
00:41:02,283 --> 00:41:03,763
أنا نادم على حدوث ذلك.

746
00:41:03,937 --> 00:41:06,548
لكني أعدك
لن يحدث مرة أخرى.

747
00:41:08,594 --> 00:41:10,073
«مرحبًا بيلهام».

748
00:41:10,378 --> 00:41:12,728
"أنا أكره أن أقاطعك،
أنا في حالة سيئة

749
00:41:12,815 --> 00:41:14,295
"حظي في لعبة البلاك جاك."

750
00:41:14,382 --> 00:41:16,819
نعم أرى. حسنًا، اه،
هذا يحدث بشكل عام

751
00:41:16,950 --> 00:41:18,676
إذا بقيت معها.

752
00:41:19,735 --> 00:41:21,998
لذلك أجد نفسي
نوع من قصيرة، انظر.

753
00:41:22,129 --> 00:41:24,871
لا أريد أن آتي لتناول الطعام
الغرفة بينما كنت مع

754
00:41:24,914 --> 00:41:28,091
أنت تفهم. لا أريد
قم برحلة إلى المزرعة.

755
00:41:28,178 --> 00:41:29,658
"فكيف يمكننا أن نجتمع معًا؟"

756
00:41:30,126 --> 00:41:31,757
بعد ظهر هذا اليوم.

757
00:41:46,022 --> 00:41:47,371
اه، دقيقة واحدة فقط.

758
00:41:53,247 --> 00:41:55,815
حسنًا، أفهم أنني لن أفعل ذلك
تريد إزعاجك

759
00:41:55,902 --> 00:41:57,077
في أصغر درجة.

760
00:41:57,164 --> 00:41:59,166
سأكون في غرفتي خلال ساعة

761
00:41:59,253 --> 00:42:03,039
وأنا أعلم أنني سوف أسمع
منك. سنشتاق إليك.

762
00:42:07,174 --> 00:42:09,176
ماذا تفعل هنا؟
تعال إلى مكتبي.

763
00:42:09,263 --> 00:42:12,005
حسنًا، الآن، استمع يا سيد بارسونز،
لم يكن لدي أي نية للإزعاج

764
00:42:12,092 --> 00:42:13,704
سيدة فولرتون، لقد كان كذلك
مسألة شخصية للغاية.

765
00:42:13,746 --> 00:42:16,705
سيد بارسونز، الآنسة رافير كانت كذلك
العمل الجاد في مصنع الحرب.

766
00:42:16,792 --> 00:42:18,491
ربما، أنها متوترة قليلاً
وسريع الغضب.

767
00:42:18,533 --> 00:42:20,927
لا بأس يا فليب.
من فضلك لا تعتذر بالنسبة لي.

768
00:42:21,014 --> 00:42:23,451
- عندما أرى أعمال القرد.
- لن يحدث مرة أخرى.

769
00:42:23,538 --> 00:42:26,193
كيف يمكنني التأكد؟
الفتاة كانت هنا ذات يوم

770
00:42:26,280 --> 00:42:27,890
وبالفعل كان هناك مشهد.

771
00:42:27,977 --> 00:42:29,981
- ضماني يعني أي شيء؟
- أوه، الآن، أنظر فليب--

772
00:42:30,023 --> 00:42:33,606
إذا كنت تغفل عن هذا، لديك
كلمتي أنها لن تسبب المتاعب.

773
00:42:33,983 --> 00:42:35,377
إذا فعلت ذلك، يمكنك إطلاق النار
الزوج منا.

774
00:42:35,419 --> 00:42:38,379
حسنًا إذن
سأحملك المسؤولية.

775
00:42:45,760 --> 00:42:47,762
من يختلط بغيره
أعمال الناس الآن؟

776
00:42:47,910 --> 00:42:49,956
أليس هذا سؤالاً على الإطلاق؟
انه يجعلني قرحة.

777
00:42:50,087 --> 00:42:52,990
حسنا، على أي حال، شكرا
للتحدث نيابة عني.

778
00:42:53,307 --> 00:42:56,571
إذا كان هناك أي شيء على الإطلاق
أستطيع أن أفعل لسداد لك..

779
00:43:03,978 --> 00:43:06,384
أوه، عفوا.
اعتقدت أنك كنت وحيدا.

780
00:43:09,584 --> 00:43:12,152
- قل، ماذا عنه، على أي حال.
- وماذا عنه؟

781
00:43:12,283 --> 00:43:14,327
- من هو؟
- الاسم كليف.

782
00:43:14,424 --> 00:43:16,339
- ماذا يفعل؟
- لا أعرف.

783
00:43:16,425 --> 00:43:17,905
لقد شاهدته منذ قليل.

784
00:43:18,071 --> 00:43:20,299
لقد ضربني كما
مشبوهة جدا..

785
00:43:20,464 --> 00:43:22,336
ماذا قلت لك
عن هذا الأنف؟

786
00:43:22,510 --> 00:43:23,990
آسف.

787
00:43:24,077 --> 00:43:26,383
مايسي، إذا لم أكن مستعجلا لك
بسرعة، ماذا عن وجود

788
00:43:26,470 --> 00:43:27,470
العشاء معي الليلة؟

789
00:43:27,515 --> 00:43:29,125
- تمام.
- سبعة؟

790
00:43:29,212 --> 00:43:30,953
- يمين.
- اسمع يا وجه الملاك.

791
00:43:31,040 --> 00:43:32,938
أسقط روتين فولرتون هذا،
هل ستفعل؟

792
00:43:33,016 --> 00:43:34,844
بارسونز لم يكن يمزح.

793
00:43:34,957 --> 00:43:37,656
وقد نفعل ذلك أيضًا
لدينا هذا الاسبوعين هنا.

794
00:43:37,768 --> 00:43:40,308
ربما نحن كذلك.

795
00:43:40,615 --> 00:43:41,921
- أراك.
- اه. الوداع.

796
00:43:42,008 --> 00:43:43,009
الوداع.

797
00:44:20,236 --> 00:44:22,717
- مرحبا جيري.
- مساء الخير يا آنسة رافير.

798
00:44:23,233 --> 00:44:25,834
- هل تعرف شيئا؟
- ماذا يا آنسة رافير؟

799
00:44:26,132 --> 00:44:28,367
أنا قارئ العقل.

800
00:44:28,793 --> 00:44:29,968
- أنت؟
- اه.

801
00:44:31,666 --> 00:44:34,060
إذا أردت أن تصفعني على وجهي
لديك الحق.

802
00:44:34,147 --> 00:44:36,671
لا أستطيع أن أمنع ذلك، سيدة رافير.
لقد حصلت على طبيعة شديدة.

803
00:44:36,803 --> 00:44:41,349
أوه، العسل. لو كان عمري عشر سنوات
أكبر سناً، سأتبناك.

804
00:44:41,850 --> 00:44:45,246
وإذا كنت أكبر بعشر سنوات،
من يعرف ..

805
00:44:45,898 --> 00:44:47,638
ولكن لا تمزح، أنا نفسية.

806
00:44:47,726 --> 00:44:50,467
أراهنك أنني أستطيع أن أخبرك
لمن هذه المذكرة.

807
00:44:50,554 --> 00:44:52,731
- الذي وصلت هناك.
- أوه، يمكنك؟

808
00:44:52,939 --> 00:44:55,463
بالتأكيد. هيا إلى الداخل،
سأريكم.

809
00:44:57,143 --> 00:44:58,753
هنا، الآن، أعطني إياها.

810
00:44:58,814 --> 00:45:01,817
والآن سأغمض عيني
لذلك لن أرى الاسم عليه.

811
00:45:04,680 --> 00:45:06,857
حسناً... خذ بيدي.

812
00:45:10,557 --> 00:45:13,821
وفيما يتعلق بهذا الكائن،
أهتز على الأرض.

813
00:45:13,969 --> 00:45:15,710
- ج.
- نعم.

814
00:45:15,797 --> 00:45:17,955
ج و ل.

815
00:45:18,713 --> 00:45:22,009
C-L-A-V-E.

816
00:45:22,238 --> 00:45:25,502
قل، هذا-هذا صحيح.
السيد كلاف في 309.

817
00:45:25,589 --> 00:45:29,205
السيد كلاف. حسنا، ماذا تفعل
أعرف. نحن أصدقاء قدامى.

818
00:45:29,709 --> 00:45:33,319
جيري... دعني أسحب الكمامة، هاه؟
اسمحوا لي أن آخذ هذا إليه.

819
00:45:33,527 --> 00:45:35,312
حسنا، نحن لسنا كذلك
من المفترض بدقة أن.

820
00:45:35,433 --> 00:45:37,870
أوه، السيد بيلهام لن يمانع.
أمين. نحن أصدقاء قدامى أيضًا.

821
00:45:37,993 --> 00:45:39,353
إنه لم شمل منتظم
هنا.

822
00:45:39,429 --> 00:45:41,083
حسنا، السيد بيلهام
أرسل هذا هنا؟

823
00:45:41,170 --> 00:45:43,085
هل يمكنك قراءة ذلك منه أيضًا؟

824
00:45:43,216 --> 00:45:45,784
أوه بالتأكيد. فهو أرسله،
أليس كذلك؟

825
00:45:46,035 --> 00:45:48,180
لا أعرف.
أعطاها لي كابتن الجرس.

826
00:45:48,264 --> 00:45:51,006
أنا متأكد من أنه كان هو.
إنهم أصدقاء قدامى، أليس كذلك؟

827
00:45:51,093 --> 00:45:52,660
السيد كلاف والسيد بيلهام؟

828
00:45:52,747 --> 00:45:54,140
أنا متأكد من أنك جلبت الرسائل

829
00:45:54,227 --> 00:45:56,055
من واحدة إلى أخرى
عدة مرات، هاه؟

830
00:45:56,142 --> 00:45:59,319
في مجال عملي، أنت لا تفعل ذلك
معرفة من هو الأصدقاء مع من.

831
00:45:59,440 --> 00:46:00,745
على الأقل في رينو.

832
00:46:00,842 --> 00:46:03,627
أوه، حسنا، اسمحوا لي أن آخذه إليه
من أجل الضحك.

833
00:46:03,715 --> 00:46:05,802
حسنا، حسنا.

834
00:46:05,978 --> 00:46:08,937
دعني أمشي إلى الباب لأشعر
لقد فعلت الشيء الصحيح.

835
00:46:09,717 --> 00:46:10,896
تمام.

836
00:46:12,854 --> 00:46:14,900
لكن ابق بعيدًا عن الأنظار،
حتى لا تفسد الكمامة.

837
00:46:15,091 --> 00:46:16,527
تمام.

838
00:46:31,612 --> 00:46:35,742
حسنًا! هذا أمر غير متوقع
متعة. ادخل.

839
00:46:36,269 --> 00:46:38,575
- اجعل نفسك في المنزل.
- شكرًا.

840
00:46:40,332 --> 00:46:43,206
قل، أعتقد أنني سأحب
رينو بعد كل شيء.

841
00:46:43,494 --> 00:46:46,818
كليف... توم أخبرني
لأعطيك هذا.

842
00:46:47,280 --> 00:46:48,716
شكرًا.

843
00:46:48,803 --> 00:46:51,240
ألم تكن في الردهة؟
عندما كنت على الهاتف؟

844
00:46:51,436 --> 00:46:53,982
- نعم.
- أين كنت طوال حياتي؟

845
00:46:54,069 --> 00:46:57,174
أوه، لقد كنت هنا،
هناك، وفي كل مكان.

846
00:46:57,507 --> 00:46:59,422
ما الأمر معك وبيلهام؟

847
00:46:59,552 --> 00:47:02,468
حسنا، ما هو مع
أي منا وبيلهام؟

848
00:47:03,644 --> 00:47:04,819
- أنت في؟
- هاه؟

849
00:47:04,950 --> 00:47:07,938
- هو قطعك؟
- أوه، بالتأكيد.

850
00:47:08,344 --> 00:47:09,824
كم ثمن؟

851
00:47:09,911 --> 00:47:13,381
حسنا، مثل أي واحد منا
في خطي يعني يعني..

852
00:47:13,757 --> 00:47:16,626
- نعم؟ ما هو خطك؟
- من أنا؟

853
00:47:16,831 --> 00:47:19,830
أوه، أنا متعدد الاستخدامات.
أي شيء يؤتي ثماره.

854
00:47:20,095 --> 00:47:22,228
- ما هو لك؟
- على ذلك يجب أن نتناول مشروبًا.

855
00:47:22,359 --> 00:47:24,735
حسنا، أنا لا أشرب.

856
00:47:25,074 --> 00:47:27,729
ولكن في التفكير الثاني، لماذا لا؟

857
00:47:27,973 --> 00:47:31,237
أنت لطيف.
أنت تقتلني.

858
00:47:31,368 --> 00:47:33,326
هذا واحد، عليك
يجب أن تأخذ مع الماء.

859
00:47:33,414 --> 00:47:35,851
سنحصل على الجولة القادمة
في طريقه.

860
00:47:35,997 --> 00:47:37,607
تمام.

861
00:47:52,675 --> 00:47:55,765
كما تعلمون، لدي هذا الشعور
أنني رأيتك في مكان ما.

862
00:47:55,870 --> 00:47:58,394
يمكن أن يكون.
لقد كنت في مكان ما.

863
00:47:58,525 --> 00:48:01,180
كان لي عم الذي حصل
في ورطة في الشرق.

864
00:48:01,267 --> 00:48:04,096
أتعرفين شيئاً يا جميلة؟
لا يهمني عمك.

865
00:48:04,183 --> 00:48:05,706
أنا مهتم بك فقط.

866
00:48:05,793 --> 00:48:08,535
انتظر دقيقة. لن أكون قادرا
للتفكير في أي شيء آخر

867
00:48:08,622 --> 00:48:10,276
حتى أحصل على هذا مباشرة.

868
00:48:10,363 --> 00:48:13,105
كان العم جو في المنزل الكبير.
وكنت أزوره بانتظام.

869
00:48:13,192 --> 00:48:14,758
ربما، هذا هو المكان الذي رأيتك فيه.

870
00:48:14,845 --> 00:48:17,065
- حبيبتي ما اسمك؟
- رافير . مايسي رافير.

871
00:48:17,152 --> 00:48:19,241
- مايسي، هاه؟
- اه.

872
00:48:19,328 --> 00:48:21,417
اسم لطيف
لحزمة صغيرة لطيفة.

873
00:48:21,504 --> 00:48:23,767
لكن عمي..

874
00:48:23,854 --> 00:48:25,726
أنت متأكد من أنك قد فعلت
لم تكن في ضجة؟

875
00:48:25,813 --> 00:48:27,902
بالتأكيد أنا لا أبدا
رأيتك من قبل، يا عزيزي الدمية.

876
00:48:28,119 --> 00:48:30,454
أنت، لم أستطع أن أنسى.

877
00:48:30,599 --> 00:48:33,124
هنا لنا نحن الاثنين، مايسي.
نرجو أن نذهب إلى الأماكن.

878
00:48:33,299 --> 00:48:35,083
حسنًا ، إذا أردنا ذلك
اذهب إلى الأماكن يا صديق

879
00:48:35,170 --> 00:48:36,955
من الأفضل أن نبدأ
التعرف.

880
00:48:37,042 --> 00:48:38,957
عزيزي، يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

881
00:48:41,375 --> 00:48:43,377
ماذا عن تلك الجولة القادمة؟

882
00:48:43,525 --> 00:48:45,136
لكنك لم تلمس
هذا واحد حتى الآن.

883
00:48:45,179 --> 00:48:46,658
لا تقلق.
سأقوم بتلميع هذا.

884
00:48:46,720 --> 00:48:48,157
تمام.

885
00:48:52,909 --> 00:48:54,999
'خدمة الغرف.'

886
00:48:56,278 --> 00:48:58,193
"اثنين من السكوتش والمشروبات الغازية في 309."

887
00:48:58,366 --> 00:49:00,238
"الزوجي."
وأسرعوا».

888
00:49:04,991 --> 00:49:07,254
الآن، لنفترض
أقول لكم كل شيء عني

889
00:49:07,376 --> 00:49:09,291
ثم تقول لي
كل شيء عنك، هاه؟

890
00:49:09,378 --> 00:49:11,511
مايسي، تلك الغمزة
لقد أعطيتني في الطابق السفلي

891
00:49:11,598 --> 00:49:13,252
أخبرني القصة بأكملها.

892
00:49:13,339 --> 00:49:15,515
اه، ولكن ليس كل ذلك.

893
00:49:15,602 --> 00:49:17,473
- لا؟
- لا.

894
00:49:17,560 --> 00:49:19,475
الآن، أنا،
لقد كان لدي تاريخ لا بأس به.

895
00:49:19,562 --> 00:49:21,086
- نعم؟
- نعم يا سيدي.

896
00:49:21,173 --> 00:49:22,957
حدث جانح في العاشرة...

897
00:49:23,044 --> 00:49:26,176
كيف سنتعرف
إذا جلست على كرسي مثل هذا؟

898
00:49:26,352 --> 00:49:28,049
ربما يكون مريحًا أيضًا،
اه جميل؟

899
00:49:28,136 --> 00:49:30,443
ثم بدأت في السرقة من المتاجر
لفترة من الوقت.

900
00:49:30,530 --> 00:49:34,092
ولكن لم يكن الأمر كذلك حتى أول خدعة لي
اللعبة، لقد حققت خطوتي حقًا.

901
00:49:34,360 --> 00:49:36,144
الآن، أخبرني عنك.

902
00:49:36,231 --> 00:49:37,841
هنا.

903
00:49:39,417 --> 00:49:42,594
جي، أنت متأكد
حصلت على يد غير عادية.

904
00:49:42,672 --> 00:49:44,413
- نعم؟
- نعم.

905
00:49:44,500 --> 00:49:47,460
اسمحوا لي أن أخمن ما هو نوع العمل
أنت في من يدك.

906
00:49:47,547 --> 00:49:49,766
انظر يا حبيبي،
إذا كنا سنلعب الألعاب.

907
00:49:49,853 --> 00:49:52,868
- هيا نلعب دور الجلوس.
- ولكن انتظر لحظة.

908
00:49:53,039 --> 00:49:55,781
هل يمكن أن يكون، اه،
الأقفال والخزائن، ربما؟

909
00:49:55,903 --> 00:49:57,861
أوه، أنا آمن يا سكر.

910
00:49:57,948 --> 00:49:59,472
ولكن ليست آمنة جدا.

911
00:50:01,300 --> 00:50:04,651
كان العم جو يتفاخر بقدرته على ذلك
افتح أي خزنة تم صنعها.

912
00:50:04,738 --> 00:50:07,654
لديك الكثير لتتفاخر به
مع زوج من الألعاب من هذا القبيل.

913
00:50:07,741 --> 00:50:09,570
- نعم، ولكن عمي--
- إلى أين أنت ذاهب؟ أعود--

914
00:50:09,612 --> 00:50:12,224
اسمحوا لي أن تظهر لك
ما كان عمي جو يفعل!

915
00:50:14,226 --> 00:50:16,801
كان يفرك أطراف أصابعه
في السجادة هكذا.

916
00:50:16,967 --> 00:50:19,318
ثم سيأخذ
القليل من ورق الصنفرة وهو--

917
00:50:19,405 --> 00:50:21,320
اعتاد عمي مو أن يكون
خدعة لطيفة أيضًا.

918
00:50:21,407 --> 00:50:23,061
- نعم؟
- نعم.

919
00:50:23,148 --> 00:50:26,412
سيأخذ ذراعًا واحدة، كما ترى، وقد فعل ذلك
ضعه حول فتاة مثلك.

920
00:50:26,499 --> 00:50:28,631
- انتظر دقيقة.
- ثم سيأخذ الذراع الأخرى.

921
00:50:30,329 --> 00:50:33,094
الآن، دقيقة واحدة فقط. أنت أفضل
أجب على الباب. نعم نعم.

922
00:50:33,332 --> 00:50:35,029
أوه، حسنا.

923
00:50:37,197 --> 00:50:39,590
- نعم؟
- "خدمة الغرف".

924
00:50:40,861 --> 00:50:42,384
حسنًا يا بني.

925
00:50:42,471 --> 00:50:44,343
ألا تعتقد أنك أفضل
اطلب جولة أخرى

926
00:50:44,412 --> 00:50:46,675
بينما أحضرته إلى هنا؟

927
00:50:46,780 --> 00:50:51,124
شيء ما يخبرني أنني سأكون سعيدًا
لرؤية جيري مرة أخرى قريبا جدا.

928
00:50:51,393 --> 00:50:53,613
تفكر في كل شيء،
com.honeybunch.

929
00:50:53,700 --> 00:50:55,484
جولة أخرى، نصف لتر.

930
00:50:55,632 --> 00:50:57,721
جيد جدًا، سيد كلاف.

931
00:51:02,448 --> 00:51:04,842
"جميل، هل تعرف شيئًا؟"

932
00:51:04,885 --> 00:51:07,583
'هوني بون، أنا أعرف كل شيء
إلا عنك.

933
00:51:10,804 --> 00:51:12,284
أوه.

934
00:51:12,388 --> 00:51:14,868
- آسف يا سيد حنهان.
- لا بأس يا جيري.

935
00:51:21,510 --> 00:51:23,512
مايسي، ليس أنت فقط
حصلت على ساق جميلة"

936
00:51:23,599 --> 00:51:25,340
"لديك واحدة جوفاء."

937
00:51:25,427 --> 00:51:29,562
أوه، سيد كلاف، ينبغي أن تكون كذلك
على المسرح. أنت كوميدي جدا.

938
00:51:33,783 --> 00:51:36,177
تعال. دعونا نعود
إلى مكاننا المريح الصغير--

939
00:51:36,264 --> 00:51:39,717
"أوه، نعم، ولكن لا يمكننا أن نسمح بذلك
هذه المشروبات تصبح دافئة، أليس كذلك؟».

940
00:51:39,980 --> 00:51:42,244
"هيا يا مايسي."
شخص ما ترك الباب مفتوحا.

941
00:51:42,427 --> 00:51:44,646
"شيء جيد."
سأغلقه.

942
00:51:44,759 --> 00:51:47,632
'نعم، علينا أن نفعل ذلك
محادثة خاصة طويلة.

943
00:51:52,628 --> 00:51:57,155
نعم يا سيدي، علينا أن نتحدث
خططنا وخطط بيلهام.

944
00:51:57,242 --> 00:52:00,245
وخاصة خططي، مايسي.
حصلت على الكثير من الخطط.

945
00:52:12,387 --> 00:52:15,967
يا جيري حبيبتي
لن نحتاج إلى المزيد من المشروبات.

946
00:52:16,261 --> 00:52:18,872
أوه، أنا أفضل التعامل
مع السيد كلاف مباشرة.

947
00:52:18,959 --> 00:52:21,788
حسنا، لا تضع
نقطة جيدة جدا على ذلك

948
00:52:21,875 --> 00:52:24,269
لقد فقد السيد كلاف وعيه بسبب البرد.

949
00:52:26,532 --> 00:52:27,837
عفوا.

950
00:52:29,796 --> 00:52:32,451
- السيد كلاف. السيد كلاف.
- همم؟

951
00:52:32,538 --> 00:52:33,930
سيدي، الحانة تغلق.

952
00:52:34,017 --> 00:52:35,628
عليك أن تستقر
لهذه المشروبات.

953
00:52:35,715 --> 00:52:37,020
يمكنك التوقيع، إذا كنت ترغب في ذلك.

954
00:52:37,107 --> 00:52:38,979
اركض يا ولدي.
أنت تزعجني.

955
00:52:39,066 --> 00:52:41,808
أوه، كلافي، هيا.
لا تكن هكذا.

956
00:52:41,895 --> 00:52:44,848
- التوقيع على الشيكات للطفل.
- طفل.

957
00:52:44,985 --> 00:52:47,596
أي شيء من أجل مايسي.
أي شيء تريده مايسي.

958
00:52:47,683 --> 00:52:48,989
نعم هذا صحيح.

959
00:52:49,076 --> 00:52:51,339
الآن، تعال.
اجلس على الكرسي.

960
00:52:51,426 --> 00:52:54,168
هذا صحيح.
وسنأخذ القلم الصغير.

961
00:52:54,255 --> 00:52:56,462
وسنأخذ الشيكات الصغيرة.

962
00:52:56,605 --> 00:52:58,999
وسنضع
اسمك الصغير عليهم.

963
00:53:08,095 --> 00:53:10,489
كما أنا في حالة سكر، وأنا في حالة سكر

964
00:53:10,576 --> 00:53:12,447
أستطيع أن أكتب دائما.

965
00:53:22,109 --> 00:53:24,024
«ها أنت ذا، توتسي-ووتسي».

966
00:53:26,026 --> 00:53:27,549
لا شيء لذلك.

967
00:53:29,290 --> 00:53:30,290
تمام.

968
00:53:31,814 --> 00:53:33,686
شكرا جزيلا لك، السيد كلاف.

969
00:53:35,904 --> 00:53:37,833
ليس لدي سوى هذا لأقوله لك،
الآنسة رافير.

970
00:53:37,951 --> 00:53:39,561
إنها صدمة لي شخصيا

971
00:53:39,656 --> 00:53:42,486
هذا واحد حاد المظهر
ينبغي أن يكون مجرد مغناج.

972
00:53:42,651 --> 00:53:44,740
أوه، لا بأس، جيري.
لا تذكرها.

973
00:53:48,491 --> 00:53:51,537
♪ بينيلوب، بينيلوب ♪

974
00:53:53,749 --> 00:53:58,275
♪ بينيلوب، بينيلوب ♪

975
00:54:22,822 --> 00:54:25,564
'ما الذي تفعلينه يا مايسي؟
تعال الى هنا.'

976
00:54:25,833 --> 00:54:27,791
سأكون هناك على الفور.

977
00:54:35,823 --> 00:54:37,837
"مايسي."

978
00:54:37,924 --> 00:54:41,231
من الأفضل أن تنام وداعًا يا سيد كلاف.
ساندمان قادم.

979
00:54:42,597 --> 00:54:43,816
♪ بينيلوب ♪

980
00:54:44,894 --> 00:54:47,723
♪ بينيلوب ♪

981
00:55:06,996 --> 00:55:08,215
مرحبا، المشغل.

982
00:55:08,427 --> 00:55:10,277
أريد أن أضع
مكالمة من شخص إلى شخص

983
00:55:10,348 --> 00:55:12,959
إلى الرقيب ويليام فوليرتون،
يقع في معسكر روبرتس.

984
00:55:13,419 --> 00:55:14,743
نعم.

985
00:55:14,830 --> 00:55:18,530
ماذا؟ لا تشغل نفسك
بدون مبرر يا صديقي

986
00:55:18,617 --> 00:55:20,793
سأوافق على هذه المكالمة
قبل الخروج.

987
00:55:20,880 --> 00:55:22,142
اسرع.

988
00:55:32,108 --> 00:55:34,154
أوه، تومي.

989
00:55:34,241 --> 00:55:37,636
مايسي... أين كنت؟
لقد فاتك عرض العشاء.

990
00:55:37,723 --> 00:55:40,378
أوه، تومي، أراهن أنك كذلك
استفزاز. لديك الحق.

991
00:55:40,465 --> 00:55:42,118
مرحبًا. لكن شيئا ما
جاء ذلك كان--

992
00:55:42,205 --> 00:55:44,947
أكثر من استفزازي
رفع المدير السقف.

993
00:55:45,034 --> 00:55:47,428
بمعرفتك قلت له
يجب أن يكون لديك عذر جيد

994
00:55:47,523 --> 00:55:50,047
لكن... يا مايسي، أنا آسف.

995
00:55:51,152 --> 00:55:53,677
- مطرود، هاه؟
- وهذا عن حجمه.

996
00:55:53,826 --> 00:55:56,132
أوه، يا تومي،
أنا آسف لخذلانك

997
00:55:56,219 --> 00:55:57,612
ولكن لا يمكن مساعدته.

998
00:55:57,898 --> 00:55:59,770
شكرا على كل شيء.

999
00:55:59,816 --> 00:56:03,096
يمكنك البقاء هنا الليلة، ولكن
يريد الغرفة في الصباح.

1000
00:56:03,183 --> 00:56:04,489
حسنا.
مرحبًا.

1001
00:56:04,576 --> 00:56:06,795
عفوا، تومي.
يجب أن أتلقى هذه المكالمة.

1002
00:56:06,882 --> 00:56:08,493
- سوف أراك.
- تمام.

1003
00:56:11,696 --> 00:56:15,352
فاتورة؟ فاتورة؟
هذا أنا.

1004
00:56:15,587 --> 00:56:18,198
نعم، مايسي رافير.
نعم.

1005
00:56:18,445 --> 00:56:20,983
أولا، أريد أن أعتذر
لكل ما قلته على الهاتف

1006
00:56:21,070 --> 00:56:22,289
الليلة الأخرى.

1007
00:56:22,376 --> 00:56:25,248
أنا بجانبك الآن، وكيف!

1008
00:56:25,424 --> 00:56:28,643
استمع يا بيل، عليك أن تحصل على ما تريد
نفسك هنا بسرعة.

1009
00:56:28,730 --> 00:56:31,864
احصل على نفسي هناك؟ عسل,
ما خطبك؟

1010
00:56:31,951 --> 00:56:34,519
لا أستطيع الوصول إلى هناك.
إنه مستحيل تمامًا.

1011
00:56:34,606 --> 00:56:36,564
حسنًا، إذن لديك
لفعل المستحيل.

1012
00:56:36,651 --> 00:56:38,691
قم بإجراء محادثة من رجل إلى رجل
مع العام أو شيء من هذا

1013
00:56:38,740 --> 00:56:40,350
لكن تعال هنا.

1014
00:56:40,438 --> 00:56:42,831
أستطيع أن أثبت بالأبيض والأسود
أن كل هذه المتاعب

1015
00:56:42,918 --> 00:56:46,095
بينك وبينها يعني
زوجتك، هي وظيفة طرح.

1016
00:56:46,182 --> 00:56:48,315
لكن الطلاق يأتي
في الصباح.

1017
00:56:48,402 --> 00:56:49,882
ماذا اكتشفت؟

1018
00:56:49,969 --> 00:56:52,580
لا يهم ما اكتشفته.
لقد حصلت على الأدلة.

1019
00:56:52,667 --> 00:56:55,061
أنت فقط تصل إلى هنا
بالخطاف أو المحتال.

1020
00:56:55,148 --> 00:56:57,846
ماذا؟ حسنا، لقد حصلت
لتفعل المستحيل!

1021
00:56:57,933 --> 00:56:59,935
إنها لعبة Skiddle-de-ruff-ka-doo
وأنا لا أخدع.

1022
00:57:00,022 --> 00:57:01,633
وصلت هنا!

1023
00:57:07,741 --> 00:57:10,815
- سأقف.
- ضربني.

1024
00:57:10,990 --> 00:57:13,688
ضربني مرة أخرى، وليس من الصعب جدا.

1025
00:57:13,827 --> 00:57:15,742
- اعتقال.
- حظ صعب يا سيد بيلهام.

1026
00:57:18,405 --> 00:57:20,059
هذا مؤكد ليلتك،
الآنسة أشبورن.

1027
00:57:20,129 --> 00:57:22,088
- اه فليب..
- أنا أعمل.

1028
00:57:22,175 --> 00:57:23,959
- عفوا.
- عفوا.

1029
00:57:24,046 --> 00:57:26,908
- فليب، هناك شيء ما.
- أنا مشغول.

1030
00:57:27,049 --> 00:57:28,790
- نعم، ولكن أريد أن أقول -
- تغلب عليه.

1031
00:57:47,765 --> 00:57:48,940
مايسي..

1032
00:57:51,107 --> 00:57:52,978
أين مايسي؟

1033
00:58:04,844 --> 00:58:06,672
كيف تحب ذلك؟

1034
00:58:43,124 --> 00:58:44,995
- فليب.
- انظر، اذهب للعب في مكان آخر.

1035
00:58:45,074 --> 00:58:47,598
اقلب، خذ البطاقة.
أي بطاقة.

1036
00:58:48,207 --> 00:58:49,694
اعذرني.

1037
00:58:49,958 --> 00:58:51,917
- أنظر إليه.
- إذن أنت تعرف الحيل.

1038
00:58:52,048 --> 00:58:53,745
أنت تعرف الكثير من الحيل.
الآن، تغلب عليه.

1039
00:58:53,788 --> 00:58:57,531
لا، فليب، عليك أن تحاول ذلك مرة أخرى
وانظر إليها هذه المرة.

1040
00:58:57,618 --> 00:58:59,315
أريد أن أرى إذا كان بإمكاني القيام بذلك.

1041
00:58:59,402 --> 00:59:01,100
اتصل بالسيد بيلهام.

1042
00:59:01,187 --> 00:59:02,754
- هنا يا فتى.
- الهاتف يا سيدي.

1043
00:59:03,884 --> 00:59:05,233
سأعود حالا.

1044
00:59:05,329 --> 00:59:06,889
هذه ليلة واحدة
سأترك فائزًا.

1045
00:59:08,089 --> 00:59:09,569
من فضلك، فليب.

1046
00:59:11,205 --> 00:59:13,076
نلقي نظرة جيدة.

1047
00:59:17,377 --> 00:59:18,465
تمام.

1048
00:59:18,552 --> 00:59:20,162
كانت بطاقتك
اثنين من الماس؟

1049
00:59:20,249 --> 00:59:21,773
يمين. تمام.

1050
00:59:23,523 --> 00:59:25,221
- اللعب، ملكة جمال أشبورن؟
- أنا بالتأكيد.

1051
00:59:25,401 --> 00:59:28,013
'سأطلب منك التسول
من أجل الرحمة، قريبا جدا.

1052
00:59:30,520 --> 00:59:32,044
ضربني.

1053
00:59:32,131 --> 00:59:33,828
- وينيفريد.
- دقيقة واحدة فقط، روجر.

1054
00:59:33,915 --> 00:59:36,822
- ضربني مرة أخرى.
- هيا، هناك شيء ما.

1055
00:59:37,005 --> 00:59:39,181
على ما يرام.
21، السيد هناهان.

1056
00:59:39,268 --> 00:59:41,978
ادفع 21. لقد كان هذا
ليلة حظك، حسنًا.

1057
00:59:42,158 --> 00:59:44,599
وآخر بلدي.
نحن نغادر غدا.

1058
00:59:44,725 --> 00:59:47,032
وداعا، السيد هيناهان.
لقد كان ممتعا.

1059
00:59:47,146 --> 00:59:48,496
وداعاً يا آنسة أشبورن
السيد بيلهام.

1060
00:59:48,538 --> 00:59:50,150
- لقد استمتعنا بوجودك هنا.
- شكرًا.

1061
00:59:50,192 --> 00:59:52,064
- أسرعي يا عزيزتي؟
- مع السلامة.

1062
00:59:54,022 --> 00:59:56,665
جورج.
جورج، تولى المسؤولية.

1063
00:59:56,938 --> 00:59:58,679
أوه، أنظر الآن،
أنا أتناول العشاء.

1064
00:59:58,766 --> 01:00:00,042
خمس دقائق!

1065
01:00:00,168 --> 01:00:01,968
حسنًا، لكن لا تنسى
عندما أريد معروفا.

1066
01:00:19,412 --> 01:00:22,241
يا عزيزي، لم أستطع أن أشعر
الأسوأ من ذلك هو الوقوف عليك.

1067
01:00:22,389 --> 01:00:25,146
إذا كنت ستعتذر أو
اشرح التاريخ، تخطيه.

1068
01:00:25,227 --> 01:00:27,142
أوه، لا، هناك الكثير لذلك.

1069
01:00:27,229 --> 01:00:28,491
أوه حسنا.

1070
01:00:28,578 --> 01:00:30,102
- مرحبا جيري.
- أهلاً.

1071
01:00:36,770 --> 01:00:38,423
حسنا، ما هذا
مسألة الحياة والموت؟

1072
01:00:38,588 --> 01:00:41,200
سمعت أن بارسونز قام بتعليبك.
هل تحتاج إلى بعض المال؟

1073
01:00:41,303 --> 01:00:43,871
أوه، هذا، لا. ولكن من المؤكد
حلوة منك لهذا العرض.

1074
01:00:43,942 --> 01:00:45,552
فليب، أعلم أنك أخبرتني

1075
01:00:45,639 --> 01:00:47,510
لإبقاء أنفي خارجًا
أعمال فوليرتون.

1076
01:00:47,597 --> 01:00:49,382
انسى ذلك.
افعل ما تريد.

1077
01:00:49,512 --> 01:00:52,123
هذا نوع مختلف عن
ماذا قلت قبل العشاء

1078
01:00:52,209 --> 01:00:54,521
قلت بعض الأشياء
قبل العشاء أيضاً.

1079
01:00:54,657 --> 01:00:57,573
نعم. أعلم، لقد تجاوزت كلامي
ودع الأمر برمته يسقط.

1080
01:00:57,721 --> 01:01:01,812
ولكن، فليب، لم يعد الأمر كذلك
حدس من جهتي أو شبهة.

1081
01:01:01,960 --> 01:01:04,484
لدي دليل قاطع على أن هناك
شيء ملتوية يحدث.

1082
01:01:04,571 --> 01:01:06,486
أين وجدت هذا الدليل؟
في غرفة كلايف؟

1083
01:01:06,573 --> 01:01:08,793
- نعم. اه..
- مم هم.

1084
01:01:09,573 --> 01:01:11,726
ولكن كيف عرفت؟

1085
01:01:11,839 --> 01:01:15,320
أوه... هذا ما صنع
تنمو رقاقات الثلج.

1086
01:01:15,451 --> 01:01:18,063
أوه، عزيزتي، يمكنني مسح ذلك.
دعني أخبرك.

1087
01:01:18,210 --> 01:01:19,978
- لا تهتم.
- نعم، ولكن، فليب..

1088
01:01:20,065 --> 01:01:22,371
انتظر حتى تسمع.
اه ..

1089
01:01:22,458 --> 01:01:24,373
لقد خرجوا من أجل
أموال السيدة فولرتون.

1090
01:01:24,460 --> 01:01:27,463
يريدون فسخ الزواج
للحصول على يد حرة.

1091
01:01:27,550 --> 01:01:29,465
بيلهام فيه،
وأشبورن وكلاف.

1092
01:01:29,552 --> 01:01:31,859
- هل تشك في أي شخص آخر؟
- قد يكون هناك المزيد.

1093
01:01:31,980 --> 01:01:36,440
الثلاثة، وأنا أعلم على وجه اليقين.
لقد كان "كليف" يقوم بتزوير الرسائل.

1094
01:01:36,908 --> 01:01:40,564
مهلا...كيف حالك
لمعرفة كل هذا؟

1095
01:01:40,650 --> 01:01:42,175
لا تقلق كيف أعرف.
لقد حصلت على البضائع.

1096
01:01:42,218 --> 01:01:45,134
الأدلة التي سوف تقف
في أي محكمة في الأرض.

1097
01:01:45,177 --> 01:01:46,963
ولهذا السبب كنت معلقة
حول كلاف؟ للحصول على أدلة؟

1098
01:01:47,013 --> 01:01:48,884
حسنا، بالتأكيد.

1099
01:01:48,963 --> 01:01:52,097
عزيزتي، أعلم أنك قد فعلت ذلك حتى الآن
اتخذ الموقف بأنني مجنون

1100
01:01:52,200 --> 01:01:54,245
ولكن مع الأدلة
لقد حصلت هنا

1101
01:01:54,316 --> 01:01:56,841
سأقوم بتفجير هذه الحلقة الشائنة
مفتوحة على مصراعيها.

1102
01:01:56,928 --> 01:01:58,453
أوه!

1103
01:01:58,712 --> 01:02:00,496
قف. اهدأ.

1104
01:02:01,505 --> 01:02:03,029
نعم، من هو؟

1105
01:02:03,073 --> 01:02:05,031
'أريد أن أتكلم
إلى الآنسة رافيير، من فضلك».

1106
01:02:06,589 --> 01:02:08,374
- جيري؟
- 'نعم.'

1107
01:02:08,644 --> 01:02:12,465
حسنًا، لا أستطيع الحضور الآن.
أنا مشغول.

1108
01:02:12,881 --> 01:02:15,816
آنسة رافير، مستقبلك بأكمله
الحياة على المحك.

1109
01:02:15,903 --> 01:02:17,600
أسألك لو سمحت
للتحدث معي.

1110
01:02:23,909 --> 01:02:25,536
ما الأمر يا جيري؟

1111
01:02:25,739 --> 01:02:27,741
لا أستطيع أن أتكلم
في حضور الآخرين.

1112
01:02:33,138 --> 01:02:35,793
- الآنسة رافير--
- هل يتعلق الأمر Clave؟

1113
01:02:35,880 --> 01:02:38,534
أوه، لا، لا،
إنه عنك يا آنسة رافير.

1114
01:02:38,829 --> 01:02:41,266
- هل والدتك على قيد الحياة؟
- ماما؟

1115
01:02:41,451 --> 01:02:44,671
لا، لقد ماتت ودفنت هذه
عشر سنوات. راحة روحها. لماذا؟

1116
01:02:44,816 --> 01:02:48,718
لو كانت على قيد الحياة لقالت
لك ما أنا على وشك أن أقول.

1117
01:02:48,917 --> 01:02:50,623
حسنًا يا جيري، بحق السماء،
انسكبه.

1118
01:02:50,797 --> 01:02:52,722
الآنسة رافير..

1119
01:02:52,810 --> 01:02:55,638
...مايسي... أتوسل إليك
لتتوقف وتسأل نفسك

1120
01:02:55,725 --> 01:02:57,162
إلى المكان الذي تنجرف إليه.

1121
01:02:58,332 --> 01:02:59,338
إلى ماذا؟

1122
01:02:59,381 --> 01:03:02,384
حسنا، لديك شيء جيد
وأنت بخير يا آنسة رافير.

1123
01:03:02,471 --> 01:03:04,169
أنا قاضي عظيم للشخصية.

1124
01:03:05,257 --> 01:03:08,045
أوه، العسل، أنت الحلو.

1125
01:03:08,659 --> 01:03:14,000
جيري، الأمور ليست دائما
كما يبدو. احفر لي؟

1126
01:03:14,665 --> 01:03:17,537
حسنا، كل ما أعرفه هو
ما رأيته بأم عيني.

1127
01:03:17,820 --> 01:03:21,316
الأول 309 والآن 102.

1128
01:03:21,691 --> 01:03:24,276
أوه... اه، جيري.

1129
01:03:24,484 --> 01:03:27,400
هل سمعت من أي وقت مضى
جي إدغار هوفر؟

1130
01:03:29,411 --> 01:03:31,544
- بالتأكيد.
- تمام.

1131
01:03:31,631 --> 01:03:33,851
كلمة للحكماء تكفي.

1132
01:03:37,080 --> 01:03:38,995
هل تحتاج إلى أي مساعدة؟
أنا قوي جدًا.

1133
01:03:39,134 --> 01:03:42,702
حسنًا، سيكون لدينا كلمة مرور.
سكيدل دي راف كا دو.

1134
01:03:42,802 --> 01:03:44,122
هل هذا مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

1135
01:03:44,209 --> 01:03:46,559
يعني "حجب".
التدخل."

1136
01:03:46,646 --> 01:03:49,040
أفهمك.
تقصد أنه في الطريق.

1137
01:03:49,170 --> 01:03:51,694
نقف؟ أوه، لا، انه في جانبنا.

1138
01:03:51,926 --> 01:03:54,393
اه لقد أسعدتني جداً
الآنسة رافير.

1139
01:03:54,524 --> 01:03:57,919
- سكيدل دي راف كا دو.
- اشغلي نفسك يا عزيزتي.

1140
01:03:58,132 --> 01:04:01,095
- وتذكر، صه.
- نعم، حسنا.

1141
01:04:04,507 --> 01:04:06,553
عفوا يا عزيزي.

1142
01:04:06,613 --> 01:04:08,973
جي، هو موقفك تجاه
هذه المسألة برمتها سوف تتغير

1143
01:04:09,016 --> 01:04:10,844
عندما ترى الدليل
مباشرة أمام عينيك.

1144
01:04:10,931 --> 01:04:13,499
- أود أن أرى ذلك.
- لقد حصلت عليه هنا.

1145
01:04:16,894 --> 01:04:18,418
انظري يا مايسي
من المفترض أن أعمل.

1146
01:04:18,460 --> 01:04:20,071
ماذا تريد أن تريني؟

1147
01:04:20,158 --> 01:04:22,682
عليك أن تساعدني
لأن هؤلاء الناس قساة.

1148
01:04:22,769 --> 01:04:24,510
نعم نعم.
قرأت ديك تريسي أيضا.

1149
01:04:24,597 --> 01:04:26,904
أين هذا الشيء؟
كان لي هنا.

1150
01:04:30,319 --> 01:04:31,848
أوه!

1151
01:04:32,083 --> 01:04:34,703
أعتقد أنك فقدت عذر غيابك، أليس كذلك؟

1152
01:04:34,920 --> 01:04:37,966
حسناً، تلك الورقة النشافة كانت في حقيبتي
عندما دخلت هذه الغرفة

1153
01:04:38,279 --> 01:04:40,716
- ليس هناك الآن.
- من الواضح لا.

1154
01:04:42,379 --> 01:04:45,007
- من الواضح لا.
- ماذا حدث لذلك؟

1155
01:04:45,512 --> 01:04:47,992
لا أعرف.
هل أنت؟

1156
01:04:49,569 --> 01:04:51,745
نعم. ربما كنت قد اتخذت ذلك.

1157
01:04:51,943 --> 01:04:53,626
لقد كنت الشخص الوحيد
في الغرفة.

1158
01:04:53,713 --> 01:04:56,890
- هذا صحيح.
- لماذا تريد أن تفعل ذلك؟

1159
01:04:56,977 --> 01:04:59,632
ربما أكون أحد هؤلاء المحتالين.
هل فكرت في ذلك؟

1160
01:05:02,027 --> 01:05:03,898
ليس حتى الآن.

1161
01:05:04,417 --> 01:05:06,900
لقد بدأت أعتقد أنك مجنون.

1162
01:05:06,987 --> 01:05:08,380
ما أبدأ
لتعتقد أنك كذلك

1163
01:05:08,467 --> 01:05:10,425
لن أهين نفسي
بالقول.

1164
01:05:10,512 --> 01:05:12,123
ما احمق كيندا
هل تأخذني ل؟

1165
01:05:12,227 --> 01:05:14,403
أنت تخترع قصة ومتى
أنا أسميك خدعة

1166
01:05:14,473 --> 01:05:16,692
لتقديم هذه الأدلة، أنت
يتهمني بالسرقة

1167
01:05:16,779 --> 01:05:18,999
الآن، عندما حصلت عليك
ميت للحقوق

1168
01:05:19,086 --> 01:05:21,567
عندما أعلم أنك أخذت ذلك
نشافة من حقيبتي..

1169
01:05:21,654 --> 01:05:24,309
…لديك المرارة المصنوعة من الحديد الزهر
للتظاهر بأنك منفصل تمامًا

1170
01:05:24,396 --> 01:05:26,876
عن بعض الرومانسية
بيني وبين كلاف.

1171
01:05:29,357 --> 01:05:30,445
'مرحبًا؟'

1172
01:05:30,593 --> 01:05:31,899
مع السلامة!

1173
01:05:34,796 --> 01:05:36,711
حسنًا يا جورج، أنا قادم.

1174
01:05:40,533 --> 01:05:41,708
«الآنسة رافير».

1175
01:05:41,891 --> 01:05:42,980
أوه نعم ..

1176
01:05:45,826 --> 01:05:48,481
أنت مطلوب على الهاتف.
مسافة طويلة. الجيش.

1177
01:05:48,681 --> 01:05:50,726
- أوه، هو.
- يمكنك أن تأخذها في المقصورة.

1178
01:05:50,856 --> 01:05:51,857
تمام.

1179
01:05:58,299 --> 01:06:00,040
تحدثت الآنسة رافير.

1180
01:06:00,127 --> 01:06:02,260
لقد عملت ذلك، مايسي.
أنا في محطة الحافلات

1181
01:06:02,347 --> 01:06:03,609
في ساليناس الآن.

1182
01:06:03,696 --> 01:06:05,959
أوه، بيل، هذا
حمولة كبيرة من ذهني.

1183
01:06:06,046 --> 01:06:07,787
اتصل بي في اللحظة التي تدخل فيها

1184
01:06:07,874 --> 01:06:09,832
وسأخبرك بكل شيء
لقد حدث ذلك.

1185
01:06:10,022 --> 01:06:12,905
ولكن عليك أن تذهب إلى غلوريا،
الآن، هذه الليلة.

1186
01:06:13,010 --> 01:06:15,360
لا أستطيع يا بيل. يراقبونها
مثل دار سك العملة الأمريكية.

1187
01:06:15,447 --> 01:06:18,798
وخاصة بعد كل ذلك
حدث. لا، هذا مستحيل.

1188
01:06:18,885 --> 01:06:20,626
سيتم منح الطلاق
وسوف تغادر

1189
01:06:20,713 --> 01:06:23,107
قبل أن أتمكن من الوصول إلى هناك إلا إذا
تظهر لها الأدلة.

1190
01:06:23,670 --> 01:06:25,917
حسنًا يا بيل، ليس هناك فائدة
ركوب الخيل حولها.

1191
01:06:25,960 --> 01:06:29,311
- لم أحصل عليه.
- لكنك أخبرتني أنك حصلت عليه.

1192
01:06:29,643 --> 01:06:31,689
لقد كان لدي،
لكنها سرقت مني

1193
01:06:31,768 --> 01:06:34,104
بواسطة أكبر فأر على الإطلاق.

1194
01:06:34,292 --> 01:06:36,642
أنا منزعج يا بيل
لا أعرف ماذا أفعل.

1195
01:06:36,729 --> 01:06:38,602
غلوريا لن تصدقني أبداً
دون أي دليل

1196
01:06:38,644 --> 01:06:40,298
ولا أستطيع الاقتراب منها.

1197
01:06:40,385 --> 01:06:42,561
يجب عليك، مايسي.
أنا أعول عليك.

1198
01:06:42,648 --> 01:06:46,570
أوقف هذا الطلاق بطريقة ما،
على أية حال، ولكن توقف عن ذلك.

1199
01:06:46,913 --> 01:06:50,221
انظروا، حافلتي تنسحب
الآن. لا تخذلني.

1200
01:06:50,308 --> 01:06:53,093
أبعدها عن قاعة المحكمة تلك
حتى لو اضطررت إلى اختطافها.

1201
01:06:53,180 --> 01:06:54,312
وتذكر ..

1202
01:06:54,399 --> 01:06:56,743
...سكيدل دي راف كا دو.

1203
01:06:56,923 --> 01:07:00,354
الآن، استمع يا بيل، كل شيء جيد جدًا
جيد للتزلج على الجليد، ولكن..

1204
01:07:00,787 --> 01:07:02,658
مرحبا؟
ح..

1205
01:07:09,544 --> 01:07:11,068
خطفها؟

1206
01:07:21,426 --> 01:07:22,731
- جيري.
- نعم؟

1207
01:07:22,818 --> 01:07:24,646
- في أي وقت كنت خارج؟
- ضربة منتصف الليل.

1208
01:07:24,733 --> 01:07:26,431
ضربة منتصف الليل.

1209
01:07:26,518 --> 01:07:28,215
تعال إلى غرفتي
عندما تنتهي.

1210
01:07:28,302 --> 01:07:29,651
ربما، يمكننا أن نعمل على شيء ما.

1211
01:07:29,738 --> 01:07:31,479
- عمل كبير؟
- نعم اختطاف..

1212
01:07:31,566 --> 01:07:34,003
- اه هائلة.
- أوه، سأكون هناك.

1213
01:07:34,091 --> 01:07:35,788
- لا تنسى.
- لا.

1214
01:08:00,072 --> 01:08:03,206
لو كنت أعرف أنكم كذلك
القادمة، كنت قد خبز ثعبان.

1215
01:08:03,389 --> 01:08:06,136
آنسة رافير، أنت تخلطين أكثر من اللازم
في أعمال الآخرين.

1216
01:08:06,514 --> 01:08:09,799
نعم لقد كنت كذلك
قال... من قبل زميلك.

1217
01:08:10,345 --> 01:08:13,540
- ولم يخسر أي وقت؟
- ليس كثيراً.

1218
01:08:14,262 --> 01:08:16,568
- أين تلك النشافة؟
- هاه؟

1219
01:08:16,611 --> 01:08:18,657
لا المماطلة حولها.
لقد أخذته من المكتب.

1220
01:08:18,788 --> 01:08:21,704
أنا أتراجع عن ما قلته.
تنتقل الأخبار ببطء في مجموعتك.

1221
01:08:21,747 --> 01:08:23,270
يا رفاق يجب أن نجتمع معا.

1222
01:08:23,357 --> 01:08:24,619
تعال. يعطي.

1223
01:08:25,901 --> 01:08:28,580
حسنا، يحدث ذلك
أن هذا النشاف هو الآن

1224
01:08:28,667 --> 01:08:30,016
في بريد الولايات المتحدة.

1225
01:08:30,103 --> 01:08:32,236
مسجل. تسليم خاص.

1226
01:08:32,323 --> 01:08:35,021
في طريقها إلى السليم
السلطات أيضا.

1227
01:08:35,108 --> 01:08:37,197
جنبا إلى جنب مع اليمين
الإيداع موقع من قبلي

1228
01:08:37,284 --> 01:08:39,373
أمام كاتب العدل.

1229
01:08:39,504 --> 01:08:42,420
- لم يكن لديها الوقت للقيام بذلك.
- نعم.

1230
01:08:42,627 --> 01:08:44,194
ابدأ بهذا.

1231
01:08:52,604 --> 01:08:55,389
ابحث بعيدًا.
لن تجد شيئا.

1232
01:09:25,671 --> 01:09:28,979
سأكون مرتقًا. لقد كانت عالقة
في البطانة طوال الوقت.

1233
01:09:29,162 --> 01:09:32,383
أنظر، يجب أن أرى شخص ما
الآن وربع نفسي.

1234
01:09:32,470 --> 01:09:34,559
- اجلسي يا أختي.
- مهلا، توقف عن العبث!

1235
01:09:34,646 --> 01:09:36,952
إنها تعرف الكثير
وهي تتحدث كثيرا.

1236
01:09:37,039 --> 01:09:39,477
هي لا تخرج
في أي شكل للحديث.

1237
01:09:39,564 --> 01:09:41,261
- سأعتني بها؟
- اسكت.

1238
01:09:41,348 --> 01:09:43,524
التمسك بخطك.
ما الضرر الذي يمكن أن تفعله؟

1239
01:09:43,808 --> 01:09:45,326
هل تمزح؟

1240
01:09:45,787 --> 01:09:47,867
- 'الآن، ليس لديها أي دليل.'
- "إنها لا تزال قادرة على التحدث."

1241
01:09:47,920 --> 01:09:49,704
'إنها السيدة الأكثر كلامًا
لقد التقيت من أي وقت مضى.

1242
01:09:49,791 --> 01:09:51,358
دعها تتحدث.
من سيصدقها؟

1243
01:09:51,445 --> 01:09:52,968
ربما غلوريا.
ذلك المخدر العاطفي.

1244
01:09:53,055 --> 01:09:54,972
إنها لن تدخل
الصراخ مسافة غلوريا.

1245
01:09:55,014 --> 01:09:56,450
سوف نعتني بذلك.

1246
01:09:56,537 --> 01:09:58,800
تلك السيدة ليست أبعد من ذلك
التحدث إلى رجال الشرطة.

1247
01:09:58,887 --> 01:10:01,368
'الآن، انتظر دقيقة. تخيل
أنت نقيب شرطة

1248
01:10:01,455 --> 01:10:02,891
هذا القدر من الخيال
ليس لدي.

1249
01:10:02,978 --> 01:10:04,197
اصمت يا كلاف.

1250
01:10:04,284 --> 01:10:06,068
إلى مركز الشرطة
تمشي هذه السيدة.

1251
01:10:06,155 --> 01:10:07,767
هذا المظهر المشترك
شقراء مبيضة صغيرة--

1252
01:10:07,809 --> 01:10:10,761
التبييض؟ سأريكم
صور طفلي.

1253
01:10:10,890 --> 01:10:11,942
آه!

1254
01:10:13,536 --> 01:10:16,235
في يمشي هذا قليلا مجنون
لم يطلق أحد النار من مصنع للطائرات.

1255
01:10:16,543 --> 01:10:18,690
- مطرود؟ أنا--
- لأنها كانت خارج رأسها.

1256
01:10:18,886 --> 01:10:21,780
لقد جاءت بقصة عنها
بعض الكلمات التي اعتقدت أنها رأتها.

1257
01:10:22,144 --> 01:10:24,189
على ورقة نشاف لم تحصل عليها.

1258
01:10:24,260 --> 01:10:26,437
من المفترض أن يثبت ذلك
مدير أعمال غلوريا

1259
01:10:26,524 --> 01:10:28,482
وسكرتيرتها السرية
هم المحتالون.

1260
01:10:28,855 --> 01:10:31,507
كم من المخزون سوف الشرطة
تأخذ في قصة من هذا القبيل؟

1261
01:10:31,598 --> 01:10:34,253
من فتات صغيرة سخيفة مثل
لها. كانوا يضحكون عليها.

1262
01:10:34,531 --> 01:10:36,577
أنت على حق.
إنها غير ضارة.

1263
01:10:36,716 --> 01:10:37,934
تعال معنا يا كلاف.

1264
01:10:48,633 --> 01:10:49,721
أوف.

1265
01:11:01,341 --> 01:11:03,388
- اقلب، استمع يا عزيزي--
- خذ بعض الأسبرين، هلا فعلت؟

1266
01:11:03,430 --> 01:11:04,866
دعني أحصل على فرصة--

1267
01:11:04,953 --> 01:11:06,825
أعطني فرصة
للتعامل مع هذه البطاقات.

1268
01:11:08,956 --> 01:11:10,350
تمام.

1269
01:11:10,437 --> 01:11:13,092
- غرفتك؟
- نعم، نعم، حسنا. انصرف.

1270
01:11:17,173 --> 01:11:18,173
جورج.

1271
01:11:20,716 --> 01:11:23,023
أوه، تعال الآن.
الكثير هو الكثير.

1272
01:11:29,978 --> 01:11:32,198
أوه، فليب، العسل،
أريد أن أعتذر.

1273
01:11:32,285 --> 01:11:34,679
لقد أخطأت في حياتي
من قبل ولكن أبدا هذا الخطأ.

1274
01:11:34,810 --> 01:11:36,968
احفظه حتى ندخل.

1275
01:11:37,812 --> 01:11:41,250
اعتقدت أنك سرقت ورق النشاف،
ولكن كان لي في كل وقت.

1276
01:11:41,338 --> 01:11:43,035
هناك ثقب
في بطانة حقيبتي.

1277
01:11:43,122 --> 01:11:44,689
نعم نعم.
حسنا، مايسي.

1278
01:11:44,776 --> 01:11:47,393
حسنا، لا يمكنك إلقاء اللوم لي.
حسنا، نعم، يمكنك أيضا.

1279
01:11:47,561 --> 01:11:50,405
ولكن هذا ما حدث. أولا
قبالة، الجندي في طريقه.

1280
01:11:50,608 --> 01:11:52,002
- أي جندي؟
- فوليرتون. زوجها.

1281
01:11:52,044 --> 01:11:53,654
- وهو في طريقه الآن.
- أوه.

1282
01:11:53,741 --> 01:11:55,787
فقلت له هذا الدليل
قد سرقت.

1283
01:11:55,874 --> 01:11:57,919
ظل يقول
كان علي أن أوقف هذا الطلاق.

1284
01:11:58,006 --> 01:11:59,617
دليل أو لا دليل.

1285
01:11:59,704 --> 01:12:02,489
حسنا، كنت في حالة فظيعة
المحنة كما ترون.

1286
01:12:02,576 --> 01:12:04,839
- نعم مايسي.
- حسنًا، سأصعد إلى غرفتي.

1287
01:12:04,926 --> 01:12:07,320
لا يعرف في أي اتجاه يتجه.
وها هم.

1288
01:12:07,407 --> 01:12:09,670
- الثلاثة ينتظرون.
- ما الثلاثة كان ذلك؟

1289
01:12:09,757 --> 01:12:11,629
كلاف، بيلهام،
وأشبورن بالطبع.

1290
01:12:11,716 --> 01:12:13,413
أوه، كلاف، بيلهام، وأشبورن.

1291
01:12:13,500 --> 01:12:16,890
نعم. جزء من الوقت الذي كان لديهم
مسدس علي، يهددني.

1292
01:12:17,025 --> 01:12:19,506
ثم، بيلهام، زعيم العصابة،
طالب النشاف.

1293
01:12:19,593 --> 01:12:21,856
عدم معرفة الحفرة
في بطانة بلدي

1294
01:12:21,943 --> 01:12:25,011
لقد كنت على يقين من أنني لم أمتلكه،
معتقدًا أنك سرقتها، أترى؟

1295
01:12:25,184 --> 01:12:29,064
عندما سحبت تلك النشافة
خارجًا، كدت أن أسقط ميتًا.

1296
01:12:29,690 --> 01:12:33,303
مايسي حبيبتي
اغفر لي يا عزيزي.

1297
01:12:33,910 --> 01:12:36,852
لم أفهم
كيف كانت الأمور معك.

1298
01:12:36,915 --> 01:12:39,396
- هنا، اجلس.
- جي، لي أن أسامحك؟

1299
01:12:39,583 --> 01:12:41,541
اعتقدت أنك واحد منهم.

1300
01:12:41,584 --> 01:12:43,791
لكنك لا تشك بي
الآن، هل أنت كذلك يا مايسي؟

1301
01:12:43,878 --> 01:12:46,664
- أنا إلى جانبك.
- أعلم أنك بجانبي الآن.

1302
01:12:46,751 --> 01:12:48,883
حسنًا يا عزيزتي،
لن يزعجك بعد الآن.

1303
01:12:49,091 --> 01:12:52,096
الوجه لن يسمح
الأشرار يؤذيونك.

1304
01:12:52,234 --> 01:12:54,515
سوف يعتني بك. سوف يفعل
أحضر لك نشافًا آخر أيضًا.

1305
01:12:55,934 --> 01:12:57,805
فليب، ألا تصدقني؟

1306
01:12:57,892 --> 01:13:00,721
بالتأكيد، أعرف كم هو حقيقي جدًا
كان لك يا عزيزي.

1307
01:13:00,808 --> 01:13:02,593
لقد رأيتهم وسمعتهم.

1308
01:13:02,680 --> 01:13:04,377
لكن فليب سيساعدك الآن.

1309
01:13:04,464 --> 01:13:06,510
هناك رجل رائع
هنا في هذا الفندق

1310
01:13:06,597 --> 01:13:08,207
من سوف يفهم
كل شيء.

1311
01:13:08,294 --> 01:13:10,252
حسنا، هل سيصدقني
دون أي دليل؟

1312
01:13:10,339 --> 01:13:12,472
بالتأكيد، سوف يفعل. لقد حصل
مكتب في الطابق السفلي مباشرة.

1313
01:13:12,559 --> 01:13:13,734
ستصاب بالجنون..

1314
01:13:13,821 --> 01:13:16,128
أعني أنك ستحبينه يا مايسي.

1315
01:13:16,215 --> 01:13:19,348
- دكتور كامينغز. جو كامينغز.
- طبيب؟

1316
01:13:19,436 --> 01:13:20,828
ما هو الخير الذي سيفعله؟

1317
01:13:20,915 --> 01:13:22,526
أحتاج إلى شخص ما الذي سوف يساعدني

1318
01:13:22,613 --> 01:13:24,658
عقد غلوريا فوليرتون
في مكان سري ما

1319
01:13:24,745 --> 01:13:26,791
حتى تأتي
إلى طريقة تفكيرنا.

1320
01:13:26,878 --> 01:13:30,525
لكن الآن يا عزيزتي، كلاف وبيلهام
وأشبورن هم الأشرار.

1321
01:13:30,664 --> 01:13:32,884
لكنك تحب السيدة فوليرتون.

1322
01:13:32,971 --> 01:13:35,887
- لماذا تريد أن تؤذيها؟
- لا أريد أن أؤذيها!

1323
01:13:35,974 --> 01:13:39,543
أريد أن أحملها مرة أخرى
حتى يصل زوجها إلى هنا.

1324
01:13:39,630 --> 01:13:41,545
أنا أعرف. أنت فقط أقول
دكتور كامينغز كل شيء.

1325
01:13:41,632 --> 01:13:43,416
وقال انه سوف تصويب لكم جميعا.

1326
01:13:43,503 --> 01:13:47,159
الوجه، هل أنت حميم مرة أخرى
أنني مجنون قليلا؟

1327
01:13:47,246 --> 01:13:51,142
لا يا عزيزتي، بالطبع لا. لقد قمت
لقد تم العمل بجد للغاية.

1328
01:13:51,337 --> 01:13:53,731
بعد أن حصلت على راحة جيدة
والكثير من الشمس

1329
01:13:53,818 --> 01:13:56,081
والكثير من الأطعمة المغذية،
ستكون بخير.

1330
01:13:56,168 --> 01:13:57,780
نعم، بينما أتعرض للشمس
والتغذية

1331
01:13:57,822 --> 01:13:59,693
أصبحت غلوريا محجوبة
ومطلقة.

1332
01:13:59,780 --> 01:14:02,000
أنت فقط تغادر
كل هذه الأشياء لقلبها.

1333
01:14:02,087 --> 01:14:03,784
ربما أستطيع
احصل على الطبيب الليلة.

1334
01:14:03,871 --> 01:14:07,048
- ليس الليلة.
- لكنك ستحب الدكتور كامينغز.

1335
01:14:07,135 --> 01:14:08,789
سوف أحب ذلك بشكل أفضل
في الصباح.

1336
01:14:10,312 --> 01:14:11,923
اه، دقيقة واحدة فقط.

1337
01:14:12,010 --> 01:14:13,360
'حسنا، في الصباح.
يعد؟'

1338
01:14:13,402 --> 01:14:15,796
نعم، أعدك،
وشكرا على كل شيء، فليب.

1339
01:14:15,883 --> 01:14:18,016
لا أعرف
ماذا سأفعل بدونك.

1340
01:14:18,103 --> 01:14:19,017
لكنني سأفعل.

1341
01:14:22,211 --> 01:14:23,691
حسنًا يا جورج.

1342
01:14:26,023 --> 01:14:28,199
الآن، تأتي السيدة فوليرتون
خطوات المحكمة.

1343
01:14:28,330 --> 01:14:30,071
- نعم. الخطوات الأمامية تحمل علامة A.
- صحيح.

1344
01:14:32,325 --> 01:14:35,664
ثم تمر
الباب الأمامي. الباب الأمامي ب.

1345
01:14:35,904 --> 01:14:38,515
وسيكون هناك طحن الحشود
حولها وتنفجر المصابيح الكهربائية.

1346
01:14:38,558 --> 01:14:39,864
- مم هم.
- نعم.

1347
01:14:40,100 --> 01:14:43,034
الآن، حول هنا،
جعل ذلك ج..

1348
01:14:43,389 --> 01:14:44,999
.. أنت تصعد إليها
وأنت تقول--

1349
01:14:45,086 --> 01:14:46,176
أقول ذلك وكأنني موظف في المحكمة.

1350
01:14:46,218 --> 01:14:48,176
"سيدة فولرتون،
يرجى اتباع لي.

1351
01:14:48,263 --> 01:14:50,396
سيتم الاستماع إلى القضية في المرفق
لتجنب الحشود."

1352
01:14:50,491 --> 01:14:53,755
هذا صحيح. ومنذ ذلك الحين،
انها طفرة! بوم! بوم!

1353
01:14:53,834 --> 01:14:56,576
انفجار! زست، بوم، بانغ!
أنت خارج!

1354
01:14:56,663 --> 01:14:58,709
ومن ثم بوم، قمت بتقطيعها.

1355
01:14:58,796 --> 01:15:01,363
وانها زينغ، زينغ،
زينغ، زوي، ونحن في الداخل.

1356
01:15:01,450 --> 01:15:03,191
ثم تطلق النار عليها مرة أخرى.

1357
01:15:03,278 --> 01:15:05,019
وانها..

1358
01:15:05,126 --> 01:15:09,336
... سلام! انفجار! 40، 50، 60،
سكيدلي راف كا دو.

1359
01:15:09,589 --> 01:15:10,677
وانتهى الأمر.

1360
01:15:22,428 --> 01:15:24,605
- يا يوسف.
- "نعم يا سيدي".

1361
01:15:24,648 --> 01:15:27,172
بينما نحن في المحكمة، قم بالتوصيل
هذه إلى مكتب العقارات.

1362
01:15:27,259 --> 01:15:29,174
العودة في وقت واحد.
جلسة الاستماع لن تكون طويلة

1363
01:15:29,261 --> 01:15:30,350
سنذهب مباشرة إلى المطار.

1364
01:15:30,392 --> 01:15:31,480
نعم يا سيدي.

1365
01:15:36,119 --> 01:15:39,078
- لا أستطيع الاستمرار في ذلك.
- لن يكون الأمر صعبا للغاية.

1366
01:15:39,227 --> 01:15:42,274
فقط بعض الأسئلة. السيد هيوز
لقد مررت بها معك.

1367
01:15:42,361 --> 01:15:45,451
ما عليك سوى أن تقول نعم وهذا
سوف تنتهي في بضع دقائق.

1368
01:15:45,633 --> 01:15:47,472
لكن كل هؤلاء الناس.

1369
01:15:47,697 --> 01:15:50,719
لا بد لي من المشي تلك المحكمة
خطوات من خلال هذا الغوغاء.

1370
01:15:50,978 --> 01:15:52,327
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1371
01:15:52,414 --> 01:15:54,373
إذا لم أحصل على طلاقي أبداً
لا أستطيع.

1372
01:15:54,460 --> 01:15:56,244
لكن جلوريا..

1373
01:15:57,864 --> 01:16:00,083
لن يكون أي من ذلك ضروريا.
أستطيع إصلاحه.

1374
01:16:00,248 --> 01:16:02,642
لن تكون هناك درجات للمحكمة،
لا حشود.

1375
01:16:02,772 --> 01:16:03,599
- جوزيف.
- "نعم يا سيدي".

1376
01:16:03,686 --> 01:16:04,686
احصل على عربة المحطة.

1377
01:16:28,712 --> 01:16:30,235
دعونا نمر، من فضلك.

1378
01:16:30,322 --> 01:16:32,064
سيدة فولرتون، أعطينا
صورة بدون حجاب .

1379
01:16:32,106 --> 01:16:34,239
- هل من فضلك؟
- لا توجد صور. بالتأكيد لا.

1380
01:16:34,326 --> 01:16:36,850
- لكن سيد بيلهام نحن--
- تراجع ودعهم يمرون.

1381
01:16:42,900 --> 01:16:46,049
السيدة بلطف...
أوه، أعني، السيدة فوليرتون.

1382
01:16:46,215 --> 01:16:48,262
يرجى متابعتي، قضيتك سوف
للاستماع إليها في المرفق

1383
01:16:48,340 --> 01:16:50,255
من أجل تجنب الحشود.

1384
01:16:50,342 --> 01:16:52,910
أوه، السيد بيلهام سوف
سيتم اصطحابك هناك أيضًا.

1385
01:16:52,997 --> 01:16:54,694
يجب أن أصل إلى الباب الجانبي.

1386
01:16:54,781 --> 01:16:56,914
أوه، هذا صحيح،
إلى الباب الجانبي.

1387
01:16:57,001 --> 01:16:59,743
هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه،
السيدة فولرتون. الحق بهذه الطريقة.

1388
01:17:12,843 --> 01:17:15,019
ابقى هادئا.
أنت هنا يا جيري.

1389
01:17:15,106 --> 01:17:17,837
إلى السيارة، سيدة فوليرتون.
أي مقاومة لا طائل منها.

1390
01:17:18,152 --> 01:17:19,152
استمر.

1391
01:17:34,647 --> 01:17:35,866
ابقى هادئا.

1392
01:17:35,953 --> 01:17:37,824
جيري، إنها ليست هي، إنها ويني.

1393
01:17:37,911 --> 01:17:39,434
يا ترى ماذا نفعل الآن؟

1394
01:17:39,521 --> 01:17:41,436
لا أعرف.
ادخل بينما أفكر.

1395
01:18:00,012 --> 01:18:02,971
- "أوه، اصمت."
- أوه، أستميحك عذرا.

1396
01:18:03,110 --> 01:18:05,198
هذه هي. احصل عليها.

1397
01:18:05,852 --> 01:18:08,202
لا أستطيع فتح هذا الباب.
هل يمكنك مساعدتي؟

1398
01:18:08,289 --> 01:18:10,378
- الحق هنا.
- نعم ولكنني..

1399
01:18:10,465 --> 01:18:11,379
"مساعدة!"

1400
01:18:11,466 --> 01:18:12,946
ابدأ بها.

1401
01:18:14,861 --> 01:18:18,343
أنا خلع هذا حتى تتمكن من ذلك
غرد وحفظ لنا المتاعب.

1402
01:18:18,430 --> 01:18:19,997
أيها الوسيط الصغير.

1403
01:18:20,084 --> 01:18:22,000
- إلى أين تأخذنا؟
- إلى مكان هادئ لطيف.

1404
01:18:22,042 --> 01:18:23,609
خطوة على ذلك، جيري.

1405
01:18:23,696 --> 01:18:25,264
السيد بيلهام سوف يتبعنا
مع الشرطة.

1406
01:18:25,306 --> 01:18:28,005
- أنصحك بالعودة.
- أنا لا أعتقد ذلك.

1407
01:18:28,213 --> 01:18:29,954
صديقك، السيد بيلهام
نوع من القلق

1408
01:18:30,146 --> 01:18:31,922
للبقاء بعيدا عن رجال الشرطة،
أليس كذلك، ويني؟

1409
01:18:32,009 --> 01:18:33,662
سوف تحصل على ما يأتي لك.

1410
01:18:33,750 --> 01:18:36,143
أوه، الآن، الآن، ويني ذا بيو..

1411
01:18:41,105 --> 01:18:43,368
إنه إطار متابعة على طول الطريق.
ألا يمكنك رؤيته؟

1412
01:18:43,455 --> 01:18:45,500
إنها مجنونة، غلوريا.
أفعالها تثبت ذلك.

1413
01:18:48,460 --> 01:18:49,766
جيري!

1414
01:19:01,020 --> 01:19:03,674
نحن بخير الآن، سيدة رافير.
هنا يأتي رجال الشرطة.

1415
01:19:03,787 --> 01:19:05,466
أوه نعم. فقط مدهش.

1416
01:19:05,520 --> 01:19:06,520
مساعدة، الشرطة!

1417
01:19:06,565 --> 01:19:08,306
- يساعد!
- يساعد!

1418
01:19:08,393 --> 01:19:10,612
- لو سمحت.
- من فضلك توقف.

1419
01:19:10,699 --> 01:19:11,918
- هنا.
- يساعد!

1420
01:19:12,005 --> 01:19:14,051
- يساعد.
- يساعد.

1421
01:19:18,716 --> 01:19:21,639
ماذا جرى؟ لا تقل لي
أحدكم لديه طفل.

1422
01:19:21,754 --> 01:19:23,364
إنها عملية اختطاف أيها الضابط.

1423
01:19:23,451 --> 01:19:26,280
- لقد أجبرتنا بمسدس.
- غير صحيح. ليس لدي سلاح.

1424
01:19:26,367 --> 01:19:28,414
- إنها تقوم بواجبها أيها الضابط.
- إنها مجرمة خطيرة.

1425
01:19:28,456 --> 01:19:30,328
تحاول الاحتفاظ بالسيدة فوليرتون
من طلاقها.

1426
01:19:30,415 --> 01:19:32,112
أنا مستحق في
المحكمة في رينو.

1427
01:19:32,199 --> 01:19:34,941
- انتظر دقيقة. دع--
- الفتاة فقدت عقلها.

1428
01:19:35,028 --> 01:19:36,769
هذا هو التفسير الوحيد
لاختطافنا.

1429
01:19:36,856 --> 01:19:39,380
اسمع، أنا الذي يجري
خطف. أنا في المنتصف.

1430
01:19:39,467 --> 01:19:42,012
لقد سحبت مسدسًا علي.
مجرد إلقاء نظرة تحت حقيبتها.

1431
01:19:42,209 --> 01:19:43,732
لقد زرعت ذلك علي.

1432
01:19:43,820 --> 01:19:45,822
قصة محتملة،
قصة محتملة جدا.

1433
01:19:45,909 --> 01:19:48,392
أطالب بإعادتي
إلى المحكمة الآن

1434
01:19:48,520 --> 01:19:49,303
هادئ.

1435
01:19:50,435 --> 01:19:51,740
هادئ! أنتم جميعًا مقروصون.

1436
01:19:51,828 --> 01:19:53,742
يمكنك شرح ذلك
في المقر.

1437
01:19:57,172 --> 01:19:59,842
أخشى أنني يجب أن أوافق
مع الآنسة أشبورن، الكابتن.

1438
01:19:59,948 --> 01:20:01,732
يجب أن تكون الفتاة المسكينة
غير متوازن عقليا.

1439
01:20:01,925 --> 01:20:04,449
- يمكن لأي شخص أن يرى أنها متصدعة.
- ليست كذلك!

1440
01:20:04,536 --> 01:20:06,234
ماذا تعرف عن هذا يا بني؟

1441
01:20:06,311 --> 01:20:08,617
اه، لا شيء. لقد كان على الاطلاق
لا علاقة لها به.

1442
01:20:08,670 --> 01:20:10,150
"أنا أسأله."

1443
01:20:10,237 --> 01:20:13,197
يمكنك ضربي بالبراز
الحمام. شفتي مختومة.

1444
01:20:13,556 --> 01:20:15,259
من الأفضل أن تقول الحقيقة يا بني.

1445
01:20:15,398 --> 01:20:16,809
ماذا علي أن أفعل؟

1446
01:20:16,896 --> 01:20:19,072
قل الحقيقة.
ليس لدينا ما نخفيه.

1447
01:20:22,032 --> 01:20:26,266
حسنًا، الآنسة رافير هي كذلك
عميل سري لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

1448
01:20:26,863 --> 01:20:28,168
ما هذا؟

1449
01:20:28,255 --> 01:20:30,475
أوه، حسنًا، ليس بالضبط،
صاحب السمو.

1450
01:20:30,562 --> 01:20:32,346
أقصد حضرة القاضي.
كما ترى--

1451
01:20:32,433 --> 01:20:34,871
أنت لست كذلك.
يا آنسة رافير..

1452
01:20:34,958 --> 01:20:36,829
-حسنا جيري--
- لكنها قالت لي.

1453
01:20:36,916 --> 01:20:38,831
ها أنت ذا!
سأخبرك أنها مجنونة.

1454
01:20:38,918 --> 01:20:40,877
حسنًا، لم أعد مجنونًا
مما أنت عليه يا كابتن.

1455
01:20:40,964 --> 01:20:42,313
حسنًا يا بني.
يمكنك الذهاب.

1456
01:20:42,654 --> 01:20:44,506
سوف نتصل إذا أردنا لك.

1457
01:20:45,493 --> 01:20:46,926
شكرًا.

1458
01:20:47,646 --> 01:20:50,625
آنسة رافير، لدي فقط
هذا القول.

1459
01:20:51,283 --> 01:20:54,368
لن أثق أبدًا بامرأة أخرى
طالما أعيش.

1460
01:20:54,676 --> 01:20:57,415
اه يا كابتن
هل نحن بحاجة إلى الانتظار؟

1461
01:20:57,805 --> 01:21:00,146
الاعتبار الرئيسي لدينا هو
طلاق السيدة فوليرتون.

1462
01:21:00,203 --> 01:21:02,203
في ظل هذه الظروف،
وقد وافق القاضي كارتر

1463
01:21:02,246 --> 01:21:04,075
للاستماع إلى قضيتها على انفراد
الغرف على الفور.

1464
01:21:04,161 --> 01:21:07,342
أنا آسف، ولكن لا أستطيع السماح لك
اذهب حتى يتم تسوية هذا.

1465
01:21:07,555 --> 01:21:09,470
الآن، أنت اتهمت هذه الفتاة
من الاختطاف.

1466
01:21:09,557 --> 01:21:10,908
- إنها تتهمك--
- لكنها مجنونة.

1467
01:21:10,950 --> 01:21:12,604
ألا يمكنك رؤية ذلك؟

1468
01:21:12,691 --> 01:21:15,086
إذا ثبت ذلك، سأحتجزها
وتفريغ الباقي منك.

1469
01:21:15,345 --> 01:21:17,217
- عادل بما فيه الكفاية، الرائد.
- الكابتن.

1470
01:21:17,348 --> 01:21:19,263
حسنًا، لقد قمت بترقيتك.

1471
01:21:20,249 --> 01:21:22,918
هذا لن يفيدك.
أنا رجل متزوج.

1472
01:21:23,049 --> 01:21:24,998
- "مايسي!"
- الوجه!

1473
01:21:25,443 --> 01:21:27,619
أوه، العسل، أنا سعيد لأنك هنا.

1474
01:21:27,706 --> 01:21:29,577
إنهم يحاولون أن يقولوا
الكابتن أنا مجنون.

1475
01:21:29,664 --> 01:21:31,812
حسنًا يا عزيزي، خذ الأمور ببساطة.
لقد أحضرت الدكتور كامينغز معي.

1476
01:21:32,189 --> 01:21:33,922
دكتور كامينغز؟

1477
01:21:34,582 --> 01:21:36,845
كابتن، أنا فليب هيناهان.
هذا هو الدكتور كامينغز.

1478
01:21:36,933 --> 01:21:39,022
أود أن أعرف التهمة
ضد الآنسة رافير.

1479
01:21:39,109 --> 01:21:41,459
لدينا عدة.
الاختطاف، والتخلف العقلي.

1480
01:21:41,546 --> 01:21:43,156
والاعتداء بسلاح فتاك.

1481
01:21:43,243 --> 01:21:46,023
إنه ليس سلاحًا فتاكًا.
لن يطلق النار حتى على الفاصوليا.

1482
01:21:46,290 --> 01:21:48,422
هذا الرجل هو لعبة ورق
تاجر في الفندق.

1483
01:21:48,509 --> 01:21:50,120
ومن الواضح أن هناك شركاء.

1484
01:21:50,207 --> 01:21:51,817
نحن لسنا كذلك.
نحن بالكاد نتحدث.

1485
01:21:51,904 --> 01:21:54,078
ابتعد. اسمحوا لي أن التعامل معها.
سأعتني بك.

1486
01:21:54,207 --> 01:21:57,871
لكنني لست بحاجة إلى رعاية.
فقط أخبرهم أنني عاقل مثلك..

1487
01:22:01,382 --> 01:22:02,611
ما الذي ينظر إليه؟

1488
01:22:02,654 --> 01:22:04,352
حسنًا، إنه طبيب نفسي يا عزيزي.

1489
01:22:04,395 --> 01:22:07,137
لا يهمني إذا كان عربياً، فهو
لا أستطيع التحديق وكأنني شريحة لحم.

1490
01:22:07,224 --> 01:22:08,965
"نحن نضيع الوقت يا دكتور."

1491
01:22:09,052 --> 01:22:11,229
ماذا عن هذه الفتاة؟ هل هي
حسنا في الطابق العلوي أم أنها ليست كذلك؟

1492
01:22:11,271 --> 01:22:14,492
من الصعب القول
دون فحص كامل.

1493
01:22:14,579 --> 01:22:17,190
أرى آثاراً لـ afronike
النزوح.

1494
01:22:17,277 --> 01:22:19,671
- ما هذا الكراك؟--
- الطبيب هنا لمساعدتك.

1495
01:22:19,758 --> 01:22:22,021
لكنني لست بحاجة إلى طبيب.
لا يوجد شيء خاطئ معي.

1496
01:22:22,108 --> 01:22:23,718
إنه مجرد تلاعب بالأشياء.

1497
01:22:23,805 --> 01:22:25,678
كابتن، الآنسة رافير كانت كذلك
النشاط الزائد في العمل الحربي.

1498
01:22:25,720 --> 01:22:28,985
لقد جاءت إلى هنا للراحة. إنها
عصبي ومتعب. طفل فقير.

1499
01:22:29,072 --> 01:22:31,204
مهلا، الوثيقة، يفعل هذا النوع
من أي وقت مضى الحصول على العنف؟

1500
01:22:31,291 --> 01:22:32,510
هذا ممكن.

1501
01:22:32,597 --> 01:22:35,992
ممكن؟
أوه، أنا، لم أقصد ذلك.

1502
01:22:36,079 --> 01:22:37,645
إنها في حالة عصبية شديدة.

1503
01:22:37,732 --> 01:22:39,952
أقول لك، أنها ليست كذلك
مسؤولة عما تقوله.

1504
01:22:40,039 --> 01:22:41,823
- هذا ممكن.
- شكرا يا وثيقة.

1505
01:22:41,910 --> 01:22:43,738
- فليب.
- "الكابتن".

1506
01:22:43,896 --> 01:22:46,089
- بالتأكيد، أنت راض الآن.
- نعم، لقد سمعت ما يكفي.

1507
01:22:46,263 --> 01:22:47,699
يا رفاق يمكن أن تذهب.

1508
01:22:47,768 --> 01:22:49,813
لكن لا تتركوا المحكمة
في حال أريدك.

1509
01:22:49,918 --> 01:22:52,689
شكرا لك يا كابتن.
تعالي يا غلوريا.

1510
01:22:52,783 --> 01:22:54,567
لا تكن صعبًا جدًا
عليها يا كابتن

1511
01:22:54,766 --> 01:22:56,942
أنا متأكد من أنها لم تقصد
لإيذاءنا.

1512
01:22:57,143 --> 01:22:58,579
أنا آسف يا عزيزي.

1513
01:22:58,666 --> 01:23:01,104
أوه، سيدة فوليرتون، أنت
ارتكاب خطأ فادح.

1514
01:23:01,191 --> 01:23:03,410
- إنهم يسحبون واحدة سريعة.
- تعالي يا غلوريا.

1515
01:23:03,497 --> 01:23:05,238
- السيدة فولرتون..
- امسكها. خذها ببساطة.

1516
01:23:05,325 --> 01:23:07,066
ارفع يديك عني.

1517
01:23:07,153 --> 01:23:09,460
لقد كنت بخير
إذا لم تكن قد أتيت إلى هنا.

1518
01:23:09,547 --> 01:23:13,377
سوف يضربون ركبتي ويخبروني
أنا أحب ملعقة.

1519
01:23:13,464 --> 01:23:16,249
الإثارة أكثر من اللازم
لها. سأعيدها لترتاح.

1520
01:23:16,336 --> 01:23:18,643
لا شيء يفعل. سآخذ لعقد
لها حتى صباح الغد

1521
01:23:18,730 --> 01:23:20,645
لذلك الدولة الغريبة
يمكن التحقق منها.

1522
01:23:20,732 --> 01:23:22,561
لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.
سوف تفسد كل شيء.

1523
01:23:22,603 --> 01:23:25,737
- يجب أن أكون في المحكمة.
- "ضعها في القفص."

1524
01:23:25,824 --> 01:23:28,219
ليلة في مركز الشرطة
لن يساعد حالتها.

1525
01:23:28,261 --> 01:23:30,655
- لا! لا!
- "ضعها في 26، جو."

1526
01:23:30,742 --> 01:23:33,861
لا!
أوه، أوه!

1527
01:23:34,441 --> 01:23:35,529
هنا الحصول على كرسي، على عجل.

1528
01:23:42,797 --> 01:23:44,886
ماذا حدث لها يا دكتور؟

1529
01:23:50,327 --> 01:23:51,328
أوه ..

1530
01:23:54,060 --> 01:23:56,769
- أين أنا؟
- أنت مع فليب، والعسل.

1531
01:23:57,073 --> 01:24:00,484
أوه...هل كانت تعويذة؟

1532
01:24:00,728 --> 01:24:02,295
أخشى ذلك يا عزيزتي.
لكن لا تقلق.

1533
01:24:02,382 --> 01:24:04,998
- الطبيب هنا.
- أوه.

1534
01:24:05,603 --> 01:24:07,344
هل أنا بخير الآن يا دكتور؟

1535
01:24:07,431 --> 01:24:09,720
لا يا عزيزي. هذا هو الطبيب.

1536
01:24:10,094 --> 01:24:14,408
طبيب.
يا دكتور افرونيكي؟

1537
01:24:15,091 --> 01:24:18,766
يا إلهي، لم يكن لدي واحدة من هذه
منذ أن كان عمري تسع سنوات.

1538
01:24:19,138 --> 01:24:22,576
أخبرني هل كان هناك أي أعضاء
من الخرف عائلتك في مرحلة ما قبل الولادة؟

1539
01:24:23,149 --> 01:24:25,518
أوه، حسنا، الجدة
كان نوعا من الخرف.

1540
01:24:25,684 --> 01:24:28,078
لكن الجد كان أكثر
نوع البريكوكس.

1541
01:24:31,828 --> 01:24:34,396
ربما، إذا كان يمكن لهذه السيدة أن تكون كذلك
ادخل المستشفى يا كابتن--

1542
01:24:34,544 --> 01:24:36,969
مستشفى. هذا كل شيء.

1543
01:24:37,374 --> 01:24:39,637
ربما، إذا استريحت
لبضعة أيام

1544
01:24:39,724 --> 01:24:41,049
سأكون بخير مرة أخرى..

1545
01:24:41,118 --> 01:24:42,553
... لسنوات.

1546
01:24:42,640 --> 01:24:44,772
وضعها في رعايتي.
سأكون مسؤولاً عنها.

1547
01:24:44,859 --> 01:24:48,385
حسنًا، حسنًا. تذكرها
ولا تزال هناك اتهامات ضدها.

1548
01:24:48,472 --> 01:24:50,213
انها لن تهرب.
سأكون معها.

1549
01:24:50,422 --> 01:24:52,620
- تفضل.
- هيا يا عزيزي.

1550
01:24:52,780 --> 01:24:55,131
- أوه.
- اتكئ على الوجه يا عزيزي.

1551
01:25:01,170 --> 01:25:03,651
سوء الحظ للتدخل على صدع.

1552
01:25:09,101 --> 01:25:11,364
بمجرد أن تشعر بالتحسن،
سنقوم برحلة.

1553
01:25:11,451 --> 01:25:13,236
حتى تتمكن من الحصول على
جيدة وقوية.

1554
01:25:13,323 --> 01:25:15,542
- سيكون ذلك رائعًا يا فليب.
- بالتأكيد سوف.

1555
01:25:15,629 --> 01:25:17,501
انتظر هنا معه
بينما أحصل على سيارة أجرة.

1556
01:25:17,588 --> 01:25:19,069
تمام.

1557
01:25:28,599 --> 01:25:29,426
فاتورة!

1558
01:25:30,345 --> 01:25:31,167
فاتورة!

1559
01:25:36,564 --> 01:25:37,915
فاتورة.

1560
01:25:38,304 --> 01:25:40,741
أعيدوني إلى المحكمة.
تعال.

1561
01:25:46,189 --> 01:25:49,323
هيا يا دكتور.
لماذا سمحت لها بالهرب؟

1562
01:25:50,447 --> 01:25:51,665
"إنها مجنونة!"

1563
01:25:58,716 --> 01:26:00,413
"أوقفها!"

1564
01:26:14,993 --> 01:26:16,257
- الآن..
- ما معنى هذا؟

1565
01:26:16,299 --> 01:26:17,822
- تلك الآفة مرة أخرى.
- فاتورة.

1566
01:26:17,909 --> 01:26:20,216
ليس لديك الوقت لذلك.
قفل الباب الآخر.

1567
01:26:37,450 --> 01:26:38,799
مايسي، افتحي الباب.

1568
01:26:38,886 --> 01:26:41,585
الآن، يمكننا نحن الفتيات التحدث عن هذا الأمر
لطيفة وهادئة.

1569
01:26:41,672 --> 01:26:44,356
- "مايسي!"
- ربما، ليس هادئا، ولكن سريعا.

1570
01:26:44,535 --> 01:26:45,884
سأقوم بتسوية هذا.

1571
01:26:45,963 --> 01:26:47,399
سكيدل دي راف، بيل.

1572
01:26:48,679 --> 01:26:50,289
ما الذي تحاول إثباته؟

1573
01:26:50,376 --> 01:26:52,857
إنها كلمتي وبيل ضدها
لهم. ولكن عليك الاستماع.

1574
01:26:52,944 --> 01:26:55,468
لقد أثبتوا أنها مجنونة.
لا تستمعي إليها، غلوريا.

1575
01:26:55,555 --> 01:26:56,469
اسكت.

1576
01:26:56,556 --> 01:26:57,731
لقد قاموا بتزوير تلك الرسائل

1577
01:26:57,818 --> 01:26:59,516
حتى يتمكنوا من تقسيمك
والحصول على المال.

1578
01:26:59,603 --> 01:27:01,431
مايسي! مايسي تفتح الباب.

1579
01:27:01,518 --> 01:27:03,433
- ماذا يحدث هنا؟
- هناك مهووس هناك.

1580
01:27:03,520 --> 01:27:05,957
- لذلك تشعر بالإيجابية--
- "مايسي، افتحي الباب."

1581
01:27:06,044 --> 01:27:08,438
المصالحة
غير وارد.

1582
01:27:08,525 --> 01:27:11,310
- نعم حضرة القاضي.
- "مايسي، افتحي الباب!"

1583
01:27:15,575 --> 01:27:17,273
"مايسي، افتحي الباب!"

1584
01:27:20,928 --> 01:27:23,635
سيكون هناك استراحة لمدة خمس دقائق.

1585
01:27:23,888 --> 01:27:25,672
افتح هذا الباب.

1586
01:27:25,759 --> 01:27:28,762
هذه هي الحقيقة، كلها
الحقيقة. خذها أو اتركها.

1587
01:27:28,849 --> 01:27:30,851
تصدق كلمة واحدة
أنت مجنون مثلها.

1588
01:27:30,938 --> 01:27:32,984
حتى لو كنت مجنونًا، بيل ليس كذلك.

1589
01:27:33,071 --> 01:27:35,769
- هل تعلم عن هذا؟
- ليس حتى حفرت مايسي عنه.

1590
01:27:35,856 --> 01:27:37,420
اوه بيل.

1591
01:27:37,989 --> 01:27:39,251
"افتح هذا الباب."

1592
01:27:39,338 --> 01:27:41,993
أوه نعم.
أعتقد أن القاضي يريد الدخول.

1593
01:27:50,697 --> 01:27:52,220
"هادئ!"

1594
01:27:54,875 --> 01:27:57,400
- الهدوء من فضلك.
- هادئ!

1595
01:27:59,141 --> 01:28:00,615
الصمت!

1596
01:28:01,491 --> 01:28:03,928
هل لي أن أسأل ماذا في ..

1597
01:28:04,164 --> 01:28:05,641
ماذا يحدث هنا؟

1598
01:28:05,762 --> 01:28:07,540
شرفك، شرفك

1599
01:28:07,627 --> 01:28:09,368
تم وضع الآنسة رافير
في تهمة بلدي.

1600
01:28:09,455 --> 01:28:11,065
لقد ابتعدت،
لكنها ليست مسؤولة.

1601
01:28:11,152 --> 01:28:14,460
أخبريه يا غلوريا.
جلوريا؟

1602
01:28:14,547 --> 01:28:15,811
أنا غلوريا فولرتون،
القاضي كارتر.

1603
01:28:15,853 --> 01:28:17,507
وهذا زوجي.

1604
01:28:17,594 --> 01:28:19,900
هذه السيدة الشابة أنقذتنا
من الطلاق والاختلاس.

1605
01:28:19,987 --> 01:28:22,381
- هل هذا صحيح أيها الجندي؟
- هذا صحيح يا حضرة القاضي.

1606
01:28:22,468 --> 01:28:24,308
أطالب بالاعتقال
هذين بتهمة التآمر

1607
01:28:24,383 --> 01:28:25,950
والسرقة الكبرى.

1608
01:28:26,037 --> 01:28:28,256
- لماذا، إنها مجنونة.
- حضرة القاضي، هذا أمر سخيف.

1609
01:28:28,344 --> 01:28:29,736
هذيان امرأة مجنونة.

1610
01:28:29,823 --> 01:28:31,912
يمكنك التقاط مزور
يسمى كلاف

1611
01:28:31,999 --> 01:28:34,262
في فندق الرئيس.
إنه معهم أيضًا.

1612
01:28:37,527 --> 01:28:38,789
عقد هذا الرجل!

1613
01:28:59,322 --> 01:29:02,168
أوه، لم أشعر قط
أشبه بالسردين.

1614
01:29:02,290 --> 01:29:05,250
أتيت هنا. لدينا المزيد
من السردين للحديث عنه.

1615
01:29:12,736 --> 01:29:15,129
- انظري، مايسي، أخبريني--
- الآن، استمع، أيها العروة الكبيرة.

1616
01:29:15,216 --> 01:29:18,481
هذا هو كل خطأك. أنت
وتحليلك النفسي القديم.

1617
01:29:18,568 --> 01:29:20,308
حسناً عزيزتي، أنا أستسلم.

1618
01:29:20,396 --> 01:29:22,819
أعتقد، ربما، أنا الشخص
الذي كان ينبغي أن يكون لديه الطبيب.

1619
01:29:22,972 --> 01:29:26,018
عزيزتي، لا تحتاجين إلى طبيب.

1620
01:29:30,274 --> 01:29:31,891
عفوا.